Traduction de «paired members députés pairés caron cauchon copps dalphond-guiral » (Anglais → Français) :

Members Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent (1755 ) The Deputy Speaker: I declare the motion carried. Bill read the third time and passed.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke-Nord) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent (1755) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet, lu pour la troisième fois, est adopté.)

Members Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) MacLaren (Etobicoke-Nord) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.

Members Allmand Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Dumas Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier McGuire Nunez O'Brien Parrish Patry St-Laurent (1750 ) The Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.) [Translation] Mr. Plamondon: I came in late, Mr. Speaker, so I did not get to vote.
Députés Allmand Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Dumas Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier McGuire Nunez O'Brien Parrish Patry St-Laurent (1750 ) Le Président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Français] M. Plamondon: Je suis arrivé en retard, monsieur le Président, et c'est pourquoi je n'ai pas voté.

Members Allmand Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Dumas Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier McGuire Nunez O'Brien Parrish Patry St-Laurent Mr. Eggleton moved that Bill C-20, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995, be read the first time (Motion deemed adopted and bill read the first time).
Députés Allmand Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Dumas Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier McGuire Nunez O'Brien Parrish Patry St-Laurent M. Eggleton propose: Que le projet de loi C-20, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995, soit lu pour la première fois (La motion est adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois).

Members Allmand Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Dumas Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier McGuire Nunez O'Brien Parrish Patry St-Laurent (Bill deemed read the second time.) (Bill deemed considered in committee.) (Clauses 2 to 5 inclusive agreed to.) (Schedule A agreed to.) (Schedule B agreed to.) (Schedule C agreed to.) (Schedule D agreed to.) (Schedule E agreed to.) (Schedule F agreed to.) (Schedule G agreed to.) (Clause 1 agreed to.) (Preamble agreed to.) (Title agreed to.) (Bill deemed reported).
Députés Allmand Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Dumas Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier McGuire Nunez O'Brien Parrish Patry St-Laurent (Le projet de loi est lu une deuxième fois.) (Le projet de loi est étudié en comité plénier.) (Les articles 2 à 5 sont adoptés.) (L'annexe A est adoptée.) (L'annexe B est adoptée.) (L'annexe C est adoptée.) (L'annexe D est adoptée.) (L'annexe E est adoptée.) (L'annexe F est adoptée.) (L'annexe G est adoptée.) (L'article 1 est adopté.) (Le préambule est adopté.) (Le titre est adopté.) (Rapport est fait du projet de loi).