Vertaling van "paired members députés pairés copps crête " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Nunziata Wood The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 6 of Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Duhamel (Secretary of State (Western Economic Diversification)), That Bill C-8, in Clause 2, be amended by replacing line 15 on page 3 with the following:
Paired Members Députés Pairés Nunziata Wood La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 6 de M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Duhamel (secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)), Que le projet de loi C-8, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 32 et 33, page 2, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton West) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), That Bill C-64, in Clause 5.1, be amended
Paired Members Députés Pairés Assadourian Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton West) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 1 de M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), Que le projet de loi C-64, à l'article 5.1, soit modifié

Paired Members Députés Pairés Assadourian Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton West) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-64, An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.
Paired Members Députés Pairés Assadourian Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Bergeron Cardin Carroll Debien Desrochers Duceppe Dumas Laurin MacAulay Marchi McLellan (Edmonton West) Ménard Mercier Mills (Broadview Greenwood) Minna Plamondon Proud Richardson Tremblay (Rimouski Mitis) Turp M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-64, Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bonwick Bradshaw Brien Byrne Cullen Dalphond-Guiral Dumas Finlay Girard-Bujold Lalonde Laurin Lincoln Longfield O'Brien (Labrador) Plamondon Provenzano Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vanclief Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That the Bill be concurred in at report stage with a further amendment.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Bachand (Saint-Jean) Bonwick Bradshaw Brien Byrne Cullen Dalphond-Guiral Dumas Finlay Girard-Bujold Lalonde Laurin Lincoln Longfield O'Brien (Labrador) Plamondon Provenzano Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vanclief M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), proposes, Que le projet de loi soit agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.

Paired Members Députés Pairés Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood The House resumed consideraton of the motion of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mrs. Guay (Laurentides), That the 3rd Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Monday, October 28, 1996, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M Guay (Laurentides), Que le 3 rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le lundi 28 octobre 1996, soit agréé.