Vertaling van "paired running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paired running of motor vehicles
jumelage de véhicules moteurs

paired running
jumelage

paired running of thermo-electric vehicles
jumelage de véhicules thermoélectriques

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

drive in a pair of runs
faire marquer deux points

four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling
câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

specificity, which shall be established through the submission of the full sequence of the insert(s) in a standardised electronic format, together with the base pairs of the host flanking sequences so as to enable the EURL to assess the specificity of the proposed method by running homology searches in a molecular database.
la spécificité, qui doit être démontrée par l’indication de la séquence complète du ou des inserts sous une forme électronique standard et des paires de base des séquences flanquantes de l’ADN de l’hôte, de manière à permettre au LRUE d’apprécier la spécificité de la méthode proposée par une recherche d’homologie dans une base de données moléculaires.

In the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, two daytime running lamps (DRLs) in addition to the lamps mentioned in point 6.19.2 shall be allowed at a height not exceeding 4 000 mm if the electrical connections are such that two pairs of DRLs cannot be switched on at the same time.
Dans le cas de tracteurs équipés pour le montage de dispositifs frontaux, deux feux de circulation diurne sont autorisés, en plus des feux mentionnés au point 6.19.2; ils doivent être situés à une hauteur n’excédant pas 4 000 mm si les branchements électriques sont tels que deux paires de feux de circulation diurne ne peuvent pas être allumées en même temps.

Take, for example, a father who says that he is going to buy his child a $275 pair of running shoes.
Par exemple, le père va dire: j'achète des souliers de course de 275 dollars à mon enfant.

What does that mean—a new pair of running shoes?
Qu'est-ce que cela signifie—une nouvelle paire de chaussures de sport?

Instead of investing in pads, people would sometimes rather have a pair of running shoes and a ball, and that's it.
Au lieu d'investir dans des culottes de hockey, les gens préfèrent parfois une paire de chaussures de course et un ballon, et c'est tout.

Mr. Tony Zatylny: You don't need to pay $200 for a pair of running shoes, but a lot of people do.
M. Tony Zatylny: Vous n'avez pas à payer 200 $ pour une paire de chaussures de course, mais beaucoup de gens paient ce prix.

the daytime running lamps on the side-car and motorcycle may be considered as a pair.
les feux de circulation diurne sur le side-car et sur le motocycle peuvent être considérés comme une paire.

specificity, which shall be established through the submission of the full sequence of the insert(s) in a standardised electronic format, together with the base pairs of the host flanking sequences so as to enable the EURL to assess the specificity of the proposed method by running homology searches in a molecular database;
la spécificité, qui doit être démontrée par l’indication de la séquence complète du ou des inserts sous une forme électronique standard et des paires de base des séquences flanquantes de l’ADN de l’hôte, de manière à permettre au LRUE d’apprécier la spécificité de la méthode proposée par une recherche d’homologie dans une base de données moléculaires;

Big Brothers and Big Sisters runs a program that pairs an adult with a child to foster the personal and psychosocial growth of children between the ages of 6 and 14.
Les Grands Frères et les Grandes Soeurs offrent un programme traditionnel de jumelage, favorisant l'épanouissement individuel et psychosocial de l'enfant de 6 à 14 ans.

If the weighing room stability criteria outlined in section 1.5.2.1 is not met, but the reference filter (pair) weighing meet the above criteria, the engine manufacturer has the option of accepting the sample filter weights or voiding the tests, fixing the weighing room control system and re-running the test.
Si les critères de stabilité de la chambre de pesée indiqués au point 1.5.2.1 ne sont pas réunis mais que les pesées du filtre (de la paire de filtres) de référence répondent aux critères ci-dessus, le constructeur du moteur a la possibilité d'accepter les poids des filtres de prélèvement ou de déclarer les essais nuls, de modifier le système de contrôle de la salle de pesée et de refaire l'essai.