Vertaling van "pairés bakopanos bellehumeur bergeron cannis " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker (1810 ) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed) The Deputy Speaker: The House will now proceed to the taking of the deferred division on second reading of Bill C-19, an act to implement the agreement on internal trade.
Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker (1810) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté). Le vice-président: La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-19, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.

Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed).
Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté).

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Penson (Peace River), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands).
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Penson (Peace River), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe).

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Charest (Sherbrooke), seconded by Mr. Power (St. John's West).
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Charest (Sherbrooke), appuyé par M. Power (St. John's- Ouest).