Vertaling van "pairés boudria canuel finestone fournier " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) La motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.

Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Dubé (Madawaska Restigouche), seconded by Mr. Thompson (New Brunswick Southwest).
Paired Members Députés Pairés Boudria Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Dubé (Madawaska Restigouche), appuyé par M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest).

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre Manley McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) St-Hilaire The House resumed consideration of the motion of Mr. Dhaliwal (Minister of National Revenue), seconded by Mr. Scott (Solicitor General of Canada), That Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance; And of the amendment of Mr. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), seconded by Mr. Cardin (Sherbrooke), That the motion be amended by deleting all the words after the word ''That'' and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre Manley McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) St-Hilaire La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Dhaliwal (ministre du Revenu national), appuyé par M. Scott (solliciteur général du Canada), Que le projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances; Et de l'amendement de M. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), appuyé par M. Cardin (Sherbrooke), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit :