Vertaling van "pakistani side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]
Association of Pakistani Canadians of Nova Scotia [ Pakistani Association of Atlantic Provinces ]

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

Pakistani rupee
roupie pakistanaise | PKR [Abbr.]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

clearance lamp [ side clearance lamp | clearance light | side clearance light | side marker light | side-marker light | side-marker lamp | side marker lamp ]
feu de gabarit [ feu latéral de position | feu d'encombrement ]

Pakistani
Pakistanais

A type of oculocutaneous albinism found in one Pakistani family to date, with characteristics of white skin, golden hair, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and impaired visual acuity. Affects males and females equally. Mapped to a locus on ch
albinisme oculo-cutané type 5

Pakistani
Pakistanais | Pakistanaise

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within Bradford, a predominantly Pakistani community and a White working class community live side by side but are self-segregated.
À Bradford, une communauté qui est surtout pakistanaise et une communauté de travailleurs blancs vivent côte à côte, mais ne se mêlent volontairement pas.

It opens up sources of information and contact for Pakistanis and allows them to engage in an exchange of ideas; especially the young generation of Pakistanis can be enlightened through the Internet, as school materials often contain discriminatory and one-sided language.
En donnant aux Pakistanais l’accès à de multiples sources d’information et de contacts, le réseau social leur offre la possibilité d’échanger des idées; les jeunes générations de Pakistanais, tout particulièrement, peuvent ainsi éclairer leur esprit via l’internet, alors que le contenu de leurs manuels scolaires est souvent discriminatoire et partial.

It was made very clear to us that without stability on the Pakistani side, there will not be stability on the Afghanistan side.
On nous a expliqué clairement que sans stabilité du côté pakistanais, il n'y aura pas de stabilité du côté afghan.

Victims on the Indian side are buried, while on the Pakistani side in many cases they become objects of revenge.
Alors que l'Inde enterre ses victimes, les Pakistanais font l'objet de représailles.

There's actually a joint coordination centre, where an Afghan official and a Pakistani official sit side by side watching screens.
Il y a là un centre de coordination conjoint, où un représentant afghan et un représentant pakistanais sont assis l'un à côté de l'autre et regardent des écrans.

Lastly, I wonder if the Pakistani government is not speaking out of both sides of its mouth. Internally, the discourse seems to be pro-Islamic in order to get the people on their side.
Finalement, je me demande si le gouvernement pakistanais ne tient pas un double discours, à savoir un discours davantage pro-islamiste à l'interne, pour avoir les gens de son côté, et un discours plus sympathique à l'externe, pour avoir l'appui du gouvernement du Canada, par exemple.

61. Notes that the size and impact of the earthquake had a much greater effect on the Pakistani side of the LoC, devastating whole swathes of local government infrastructure and unavoidably delaying services needed to respond to the emergency; congratulates the governments, armies and local populations on both sides of the LoC for their dedication, determination and commitment to respond to the manifold challenges which the earthquake caused;
61. constate que l'ampleur et l'impact du tremblement de terre ont eu un effet beaucoup plus important du côté pakistanais de la ligne de contrôle, dévastant des pans entiers des infrastructures du gouvernement local et retardant inévitablement les services nécessaires pour répondre à la situation d'urgence; félicite les gouvernements, les armées et les populations locales des deux côtés de la ligne de contrôle, pour leur dévouement, leur détermination et leur volonté de relever les défis multiples causés par le tremblement de terre;

50. Notes that the size and impact of the earthquake had a much greater effect on the Pakistani side of the LoC, devastating whole swathes of local government infrastructure and unavoidably delaying services needed to respond to the emergency; congratulates the governments, armies and local populations on both sides of the LoC for their dedication, determination and commitment to respond to the manifold challenges which the earthquake caused;
50. constate que l'ampleur et l'impact du tremblement de terre ont eu un effet beaucoup plus important du côté pakistanais de la ligne de contrôle, dévastant toute une partie des infrastructures du gouvernement local et retardant inévitablement des services nécessaires pour répondre à la situation d'urgence; félicite les gouvernements, les armées et les populations locales des deux côtés de la ligne de contrôle pour leur dévouement, leur détermination et leur volonté de relever les défis multiples causés par le tremblement de terre;

The refugees are either on the border or just across the border, and they are not being treated any differently, whether they are on the Pakistani side or on the Afghani side.
Ceux-ci se trouvent à la frontière ou juste de l'autre côté et ils ne sont pas traités différemment, qu'ils soient du côté en territoire pakistanais ou afghan.