Traduction de «palermo last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Madam President, I would like to report to Parliament that last Sunday, during the Pope’s visit to Palermo, the Italian Constitution and the Charter of Fundamental Rights of the European Union were suspended.
– (IT) Madame la Présidente, je voudrais faire part au Parlement du fait que dimanche dernier, au cours de la visite du Pape à Palerme, la constitution italienne et la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ont été suspendues.

The Istanbul meeting will also review the implementation of the new system of Pan-euro-med rules of origin adopted in Palermo last year. Discussions will also focus on issues surrounding the European Neighbourhood Policy and its impact on the Barcelona Process, so as to highlight the coherence and the comprehensive linkage between these two processes, as well as the latest developments in multilateral trade negotiations in the framework of the Doha Development Agenda.
La Conférence abordera également la politique européenne de voisinage et ses incidences sur le processus de Barcelone, ce qui permettra de souligner la cohérence et les liens entre les deux processus, ainsi que l’évolution récente des négociations commerciales multilatérales se déroulant dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

They underlined the importance of implementing the common set of rules of origin adopted last year in Palermo as an instrument to foster an integrated Euromed area in this important economic sector.
Ils ont souligné l’importance de la mise en œuvre de l’ensemble de règles d’origine adopté l’an dernier à Palerme, instrument essentiel pour encourager une zone Euromed intégrée dans cet important secteur économique.

On the eve of his departure for Turkey EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “I am pleased to see that the action we took last year in Palermo to simplify customs procedures and approximate our technical regulations is bearing fruits.
Á la veille de son départ pour la Turquie, Pascal Lamy, commissaire européen en charge du commerce, a déclaré: «Je constate avec satisfaction que le projet, décidé à Palerme l'an dernier, de simplifier les procédures douanières et de rapprocher nos réglementations techniques porte ses fruits.

These two protocols were signed by 81 States at the High Level Conference in Palermo last December.
Les deux protocoles en question ont été signés par quatre-vingt-un États lors de la conférence de haut niveau réunie à Palerme en décembre dernier.

11. Supports ratification of the International Convention against Transnational Organised Crime and its additional protocols, opened for signature by states in Palermo, Italy, last December;
11. appuie la ratification de la Convention internationale contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles additionnels, textes qui ont été ouverts à la signature des États à Palerme, en Italie, en décembre 2001;

I want to quote very briefly from the Prime Minister of Mozambique, who spoke at a conference in Palermo just last week on the digital divide and e-government.
Permettez-moi de citer brièvement le premier ministre du Mozambique, qui a pris la parole à la Conférence de Palerme, la semaine dernière, sur le fossé numérique et le cybergouvernement.

What some countries are doing in response.Last week, for example, Italy hosted a major conference in Palermo on e-government, where Italy announced it was focusing on five countries to work with them to develop e-strategies for governance, basically government connectivity.
Ce que font certains pays en réaction.La semaine dernière, par exemple, l'Italie a été l'hôte d'une importante conférence sur le cybergouvernement, à Palerme. À cette occasion, l'Italie a annoncé qu'elle avait ciblé cinq pays avec lesquels elle entendait collaborer pour mettre au point des stratégies électroniques de gouvernance, essentiellement de connectivité gouvernementale.