Traduction de «palestine into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]
Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Palestine Liberation Front | Palestine Liberation Front-Abu Abbas Faction | PLF-Abu Abbas | PLF [Abbr.]
Front de libération de la Palestine - Faction Abou Abbas | FLP [Abbr.]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1947, the UN carried this idea further and recommended the partition of Palestine into two states.
En 1947, les Nations Unies ont repris l'idée et ont recommandé la partition de la Palestine en deux États.

Not to mention the new settlements that will turn Palestine into another Bantustan.
Je passe sur les nouvelles colonisations qui feront de la Palestine un nouveau bantoustan.

The Israeli Government’s occupation regime is not making the country more secure; it is putting it in jeopardy by turning Palestine into a seedbed of despair, hatred and violence.
Le régime d’occupation du gouvernement israélien ne rend pas le pays plus sûr, il le met en danger en transformant la Palestine en un ferment de désespoir, de haine et de violence.

I am particularly proud that Canada played a highly significant role in the discussions and negotiations at the United Nations which led to the resolution calling for the partition of what was then Palestine into a Jewish state and an Arab state.
Je suis tout particulièrement fier du fait que le Canada ait joué un rôle d'une grande importance dans les discussions et les négociations aux Nations Unies qui ont débouché sur la résolution demandant le partage de ce qui était à l'époque la Palestine en un État juif et un État arabe.

Is it likely to turn Palestine into a new theocratic, fundamentalist regime?
Est-il susceptible de faire de la Palestine un nouveau régime fondamentaliste théocratique?

The truth is that it is planning to turn Palestine into a Bantustan.
La vérité, c’est qu’Israël a l’intention de transformer la Palestine en bantoustan.

On that day, the United Nations adopted a resolution dividing Palestine into two states, one for the Palestinians and one for the Jews, and making the holy places international. The votes were 33 in favour, 13 opposed and 10 abstaining.
Ce jour-là, une résolution des Nations Unies qui divisait la Palestine en deux États, un pour les Palestiniens et un pour les Juifs, ainsi que l'internationalisation des lieux saints, fut adoptée par un vote de 33 pour, 13 contre et 10 abstentions.

Partition of the territory of Palestine into two states, a Jewish state and a Palestinian state, and a zone " under special international regime" — read Jerusalem — administered by the UN.
La partition de la terre de Palestine en deux États: un État juif, un État palestinien et une zone «sous régime international particulier» — on peut lire Jérusalem — administrée par l'ONU.

In 1947, the United Nations Organisation proposed a plan for the partition of Palestine into two States, with the Jewish State to cover the greater part of Palestine and an Arab State to have the smaller part.
En 1947, l'Organisation des Nations unies a proposé un plan de partage de la Palestine en deux États : l'État juif sur la plus grande partie de la Palestine, et un État arabe sur une partie plus réduite.

In 1947, as has been said already, the United Nations voted for the division of the then Palestine, which was under British mandate, into two states: an Arab state of Palestine and a Jewish state.
En 1947, on l'a dit, l'Organisation des Nations Unies votait la division de la Palestine de l'époque, qui était sous mandat britannique, en deux États: un État palestinien arabe et un État juif.