Traduction de «pan and tilt head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan and tilt head
tourelle [ tourelle orientable en site ou azimut ]

pan-tilt head [ pan and tilt head ]
tête panoramique-basculante

tilt | pan down | pan up | tilting | vertical pan
panoramique vertical

motorized pan-tilt head
tête positionneuse motorisée

tilting head press
presse à tête inclinable

tilt head
tête pivotante

tilting head press
presse à tête inclinable | presse inclinable | presse pivotante | presse à tête inclinable pivotante

tilting head
tête inclinable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[40] The Article 29 Working Party is considering at the moment the following submissions: Code of conduct on direct marketing submitted by FEDMA; Code of conduct on the processing of personal data by executive search consultants (head-hunters) submitted by AESC and Code of conduct on pan-European calling line identification submitted by ETP.
[40] Pour l'heure, le groupe de travail Article 29 examine les différentes propositions suivantes: un Code de conduite pour le marketing direct émanant de la FEDMA; un Code de conduite sur le traitement des données à caractère personnel par les bureaux de recherche de cadres (chasseurs de têtes) soumis par l'AESC et un Code de conduite pour l'identification paneuropéenne des lignes appelantes déposé par l'ETP.

Head of Government (President): | Felipe Calderón (PAN) |
Chef de gouvernement (Président) | Felipe Calderón (PAN) |

76.1 “Tilting Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Tilting, Fogo Island, from Round Head in the north to the North Bill of Cape Fogo in the south, both points inclusive.
76.1 Le « secteur de Tilting » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Tilting, dans l’île Fogo, à partir du cap Round au nord jusqu’au promontoire nord du cap Fogo au sud, y compris ces deux endroits.

(e) the overhaul of a rotor head, transmission or any mechanism used to transmit power to the rotors of a tilt-wing aircraft or helicopter;
e) révision d’une tête rotor, d’une boîte de transmission ou de tout autre mécanisme servant à transmettre la puissance aux rotors d’un aéronef à voilure basculante ou d’un hélicoptère;

(iv) the finger-to-nose test, which includes the test subject tilting the head back and touching the tip of their index finger to the tip of their nose in a specified manner while keeping their eyes closed;
(iv) l’épreuve doigt-nez, laquelle consiste notamment à incliner la tête vers l’arrière et à porter le bout de l’index sur le bout du nez d’une manière donnée, tout en gardant les yeux fermés;

Mr. McLeod: PTZ is Pan, Tilt and Zoom.
M. McLeod : PTZ vient de l'anglais Pan, Tilt and Zoom.

In any event, Mr. Chair, as pots and pans are being banged in Montreal, we can see from the questions and answers we are getting today that we are stuck with a load of empty Conservative vessels who do not use their heads.
En tout cas, monsieur le Président, si on a un tintamarre de casseroles à Montréal, avec les questions et les réponses qu'on a aujourd'hui, on se rend compte qu'on est pognés avec une gang de chaudrons conservateurs qui ne raisonnent pas.

4.9. Tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
4.9. Incliner l’élément de dos en avant contre la butée avant et éloigner du siège la machine 3-D H en utilisant la barre en T. Repositionner la machine sur le siège à l’aide de l’une des méthodes suivantes:

4.12. Tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.
4.12. Incliner l’élément de dos de la machine 3-D H vers l’avant pour supprimer la contrainte sur le dossier du siège.

For rotational adjustments (tilt), 'rearward` means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.
Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.