Traduction de «pan ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan ice
glace en forme de poélon

ice pan
récipient à glace

chipped ice pan
récipient à glace concassée

tilting braising pan | braising pan | tilting bratt pan | bratting pan | bratt pan | tilting skillet | tilting fry pan
sauteuse braisière | braisière basculante | sauteuse | poêle à frire basculante

swish | blur pan | slip pan | whiz pan | whip pan | zip pan | swish pan
panoramique filé | panoramique rapide | panoramique horizontal rapide

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

(a)line pan | (b)line of pans | chute | pan | trolley pan
couloir

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

anti-pan-T-cell antibody [ anti-pan-T monoclonal antibody | pan-T antibody | monoclonal anti-pan-T-cell antibody | pan-T monoclonal antibody ]
anticorps anti-pan cellule T [ anticorps monoclonal pan-T ]

pan and scan | pan-and-scan | pan-and-scan format | pan&scan format | Panscan | Pan&Scan
recadrage automatique | mode recadré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To everybody's chagrin across the country, last week three young people fell off ice pans in the town of Pouch Cove in Newfoundland.
Au chagrin de tous, la semaine dernière, les gens d'un bout à l'autre du pays ont entendu parler des trois jeunes qui jouaient sur des radeaux de glace et qui sont tombés à la mer dans la ville de Pouch Cove, à Terre-Neuve.

Now, Dr. Lavigne, as far as scientific conclusions are concerned, first of all, I don't know whether you've read the book The Christmas Seal by Skipper Peter Troake in Twillingate, where he describes ice pans filled with the backbones and heads of cod stretching for miles.
Maintenant, monsieur Lavigne, pour ce qui est des conclusions scientifiques, pour commencer, je me demande si vous avez lu le livre The Christmas Seal, de Skipper Peter Troake, de Twillingate, où il décrit des banquises couvertes d'arêtes et de têtes de morue, s'étendant sur des milles.

The man’s life was in serious danger, because later that night violent winds destroyed the ice pan.
La vie de cet homme était gravement en danger, car des vents violents, au cours de la nuit, ont détruit la plaque de glace en question.

Every pan of ice was full of seals.
Chaque morceau de glace était couvert de phoques.

We as sealers have to put up with the scrutiny of helicopters flying over our heads at 100 yards or 100 feet in the air, taking every picture of this bloody ice pan.
Les chasseurs de phoques comme nous doivent s'accommoder des hélicoptères qui les survolent à 100 mètres ou 100 pieds de hauteur et prennent des photos de cette plaque de glace pleine de sang.