Vertaling van "panama canal could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panama Canal [ Panama Canal Zone ]
canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]

Panama canal tonnage
jauge de Panama

Panama Canal Zone [ Canal Zone ]
zone du canal de Panama

Panama Canal
canal de Panama

Panama Canal Commission | PCC [Abbr.]
Commission du canal de Panama

Panama Canal Authority | PCA [Abbr.]
Autorité du canal de Panama | ACP [Abbr.]

Panama Canal Zone | PNZ [Abbr.]
Zone du canal de Panama | PNZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Notes that the Atlantic Ocean is Europe’s lifeline for trade; is concerned that the Atlantic, and in particular the Caribbean zone, is a route used for the transit of drugs coming from South America; is worried by the fact that the development of economic activities in the coming decades, notably with the enlargement of the Panama canal, could foster the rise of criminal activities in the zone;
30. note que l'océan Atlantique représente un maillon indispensable de la chaîne du commerce en Europe; est préoccupé par le fait que l'Atlantique, et en particulier la zone caribéenne, est une route utilisée pour le transit des drogues en provenance d'Amérique du Sud; s'inquiète du fait que le développement d'activités économiques, dans les décennies à venir, avec notamment l'élargissement du canal de Panama, pourrait favoriser la progression des activités criminelles dans cette zone;

For instance, institutions of the Organization of American States could benefit from Transport Canada through seminars perhaps directed to the Panama Canal Authority or other institutions in Panama.
À titre d'exemple, des séminaires organisés par Transports Canada pour l'Autorité du canal de Panama ou d'autres organismes panaméens pourraient être utiles aux institutions de l'Organisation des États américains.

49. Stresses the importance of the enlargement of the Panama Canal, which should be completed in 2014, for changing the geostrategic maritime balance and the extraordinary opportunities that this will open up to the EU and Member States; warns that Member States’ shipping and port infrastructures should be prepared to face the predictable increase in maritime commercial flows and the security and safety risks entailed, arising inter alia from additional environmental stress and criminal activity; emphasises that this connection between the Pacific and the Atlantic Oceans could become a significant alternative transport route from Asia to Europe and vice-versa via the west;
49. souligne l'importance de l'élargissement du canal de Panama, qui devrait être terminé en 2014, pour modifier l'équilibre maritime géostratégique, ainsi que les possibilités extraordinaires que cela ouvrira pour l'Union et ses États membres; prévient que les infrastructures de transport et portuaires des États membres devraient se préparer à faire face à l'augmentation prévisible des flux commerciaux maritimes et des risques pour la sécurité et la sûreté qui en découlent, dus notamment à un accroissement de la pression environnementale et de l'activité criminelle; insiste sur le fait que cette connexion entre les océans Pacifique et Atlantique pourrait devenir une nouvelle route de transport importante de l'Asie vers l'Europe et vice versa, en passant par l'Ouest;

I'm looking at Panama and wondering if you could help the committee and the public understand the significance of that free trade agreement. Especially in light of the fact that they're widening the Panama Canal, why would it be important for us to secure a strong trading relationship with this country at this time?
Moi, j'aimerais parler du Panama et vous demander d'expliquer aux membres du comité et au public en général pourquoi il est important d'avoir signé un accord de libre-échange avec ce pays.

The distance between Shanghai and New Jersey would be 7,000 km shorter through the Northwest Passage than through the Panama Canal (13) Time and cost savings associated with the shortcut could greatly increase traffic through the Arctic Archipelago.
La distance entre Shanghai et le New Jersey serait raccourcie de 7 000 km par rapport au trajet passant par le canal de Panama(13). Les économies de temps et d’argent associées à ce raccourci pourraient faire augmenter considérablement la navigation dans l’archipel Arctique.

If we could increase direct sailings through the Suez Canal versus the Panama Canal, because the economics are better with deepwater vessels versus shallow vessels, it would be beneficial.
Ce serait intéressant si nous pouvions faire augmenter le nombre de navires qui passent directement par le canal de Suez, plutôt que par le canal de Panama, puisque, sur le plan économique, il est plus avantageux de faire venir les plus gros navires, ceux qui accostent dans des ports en eaux profondes, que les autres.

We have the Suez and Panama canals, and we could have the Northwest Passage.
Il y a le canal de Suez et le canal de Panama, nous pourrions avoir le passage du Nord-Ouest.