Vertaling van "panamanian authorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

Panamanian
Panaméen [ Panaméenne ]

Panamanian
Panaméen | Panaméenne

Centre for Afro-Panamanian Studies
Centro de Estudios Afropanameño

Black Panamanian Congress
Congreso del Negro Panameño

golden arrow poison frog | Panamanian golden frog | Zetek's frog
grenouille dorée du Panamá

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That issue was not handled very satisfactorily by the Colombian or the Panamanian authorities.
Ce problème n'a pas été traité de manière très satisfaisante ni par les autorités colombiennes ni par les panaméennes.

The Panamanian authorities were informed on 21 March 2011 of the fisheries transportation activities by the relevant Member State authorities and replied on 15 April 2011 that they had not provided a valid licence for transport, transhipment and support to fishing activities and that they were not aware of transhipment authorisations issued for that carrier vessel by Guinea-Bissau, Guinea or Liberia.
Les autorités panaméennes ont été informées, le 21 mars 2011, des activités de transport de poisson par les autorités compétentes de l’État membre concerné et ont répondu, le 15 avril 2011, qu’elles n’avaient pas délivré une licence valable pour le transport, le transbordement et le soutien aux activités de pêche et qu’elles n’étaient pas informées d’autorisations de transbordement délivrées à ce navire transporteur par la Guinée-Bissau, la Guinée ou le Liberia.

The Panamanian authorities replied on 11 January 2012 by simply resubmitting a copy of their letter of 21 November 2011.
Les autorités panaméennes ont répondu, le 11 janvier 2012, en se bornant à soumettre à nouveau une copie de leur lettre du 21 novembre 2011.

The force of that agreement would also give Canadians greater leverage in terms of dealing with Panamanian authorities on labour, environment and money laundering because of that further economic relationship that would be created I also believe, as I said in my remarks, that Canada now finds itself under the gun.
La force de l'entente placera les Canadiens dans une meilleure position pour traiter avec les autorités panaméennes de questions de main-d'oeuvre, d'environnement et de blanchiment d'argent en raison de la relation économique qui sera établie. Comme je l'ai déjà dit, je crois que le temps presse pour le Canada.

Corriente Resources has been operating in western Panama, in the Ngöbe Buglé comarca, an area administered by the Ngöbe Buglé indigenous people, without the consent of their representative organizations and without any licence from Panamanian authorities.
Corriente Resources mène ses activités à l'ouest du Panama, dans la comarca de Ngöbe Buglé (une région administrée par le peuple autochtone Ngöbe Buglé), sans le consentement des organisations qui le représentent et sans avoir obtenu de permis auprès des autorités panaméennes.

In the absence of any prompt action by or reply from the Panamanian authorities, the Commission initiated the procedure of Article 27 of the IUU Regulation vis-à-vis the operator concerned on 2 March 2012.
En l’absence d’une action rapide ou d’une réponse des autorités du Panama, la Commission a ouvert la procédure prévue à l’article 27 du règlement INN à l’encontre de l’opérateur concerné, le 2 mars 2012.

An additional period of six weeks was provided to Panamanian authorities for receiving a reply.
Un délai supplémentaire de six semaines a été accordé aux autorités panaméennes pour l’envoi d’une réponse.

The mission revealed that the relevant Panamanian authorities were not empowered to conduct administrative investigations in order to collect essential evidence from legal or natural persons, the actual recovery of fines imposed did not appear to be effective while in cases where operators or beneficial owners were not based in Panama but operated under the legal form of off-shore companies the enforcement of sanction decisions was not properly ensured as there was an absence of appropriate mechanisms of cooperation between Panama and the relevant third countries.
La mission a fait apparaître que les autorités panaméennes compétentes n’étaient pas habilitées à mener des enquêtes administratives en vue de recueillir des preuves essentielles auprès de personnes physiques ou morales, que le recouvrement effectif des amendes infligées ne semblait pas être efficace et que, dans les cas où les opérateurs ou les propriétaires effectifs n’étaient pas basés au Panama, mais opéraient sous la forme juridique de sociétés offshore, l’exécution des décisions de sanction n’était pas suffisamment garantie en raison de l’absence de mécanismes de coopération appropriés entre le Panama et les pays tiers concernés.

Given the Panamanian government's record on the laundering of dirty drug money, it is entirely inappropriate for confidential credit card information to be made available to Panamanian authorities or to Colombian authorities.
Compte tenu des antécédents du gouvernement panaméen en matière de blanchiment d’argent sale provenant du trafic de la drogue, il est tout à fait inacceptable que des renseignements confidentiels sur des cartes de crédit soient transmis aux autorités panaméennes ou colombiennes.

This initiative by the Panamanian authorities is part of the events commemorating 25 years since the signing of the Torrijos-Carter Treaties providing for the hand over of the Canal to Panama on 31 December 1999.
L'initiative des autorités panaméennes s'insère dans les commémorations des vingt ans de la signature des Traités Torrijos-Carter prévoyant la rétrocession du Canal au Panama le 31 décembre 1999.