Vertaling van "panamanian workers would " (Engels → Frans) :

If I can speak as an aside, given what is going on in this place right now with the pending legislation, it should not really surprise anyone that given the government's view of its own workers, its view of Panamanian workers would be even lower.
Si je peux me permettre une parenthèse, étant donné le projet de loi dont la Chambre est maintenant saisie, compte tenu de la façon dont le gouvernement perçoit ses propres travailleurs, personne ne devrait être surpris qu'il ait une opinion encore moins favorable des travailleurs du Panama.

The status of labour rights in Panama is a major concern, and it is a complete failure of this trade agreement that it fails to ensure that these rights are not denied to Panamanian workers, as they would have been in the past.
La situation liée aux droits des travailleurs au Panama est très préoccupante, et cet accord commercial est un échec total puisqu'il ne permet pas de protéger les droits des travailleurs panaméens comme auparavant.

Given this kind of contempt for the rights of Canadian workers, it is really not surprising that there would be no provisions in the Canada-Panama agreement to protect the rights of Panamanian workers.
Devant un tel mépris des droits des travailleurs canadiens, il n'est vraiment pas surprenant que l'accord Canada-Panama ne contienne aucune disposition pour protéger les droits des travailleurs panaméens.

If the government were serious about protecting the rights of Panamanian workers and the right to have a sustainable environment, it would be in the main body.
Même si je ne suis pas avocat, je sais avec certitude que ces accords auxiliaires ne confèrent pas plus de pouvoir que l'accord principal. Si le gouvernement voulait vraiment protéger les droits des travailleurs du Panama et le droit à un environnement durable, il aurait inclus ces dispositions dans l'accord principal.

Given that the Panamanian labour code does not even apply in export processing zones and that approximately two-thirds of Panamanian workers operate in the informal economy, the remedial power of any labour provisions that might be included in the agreement would be severely limited.
Étant donné que le code du travail du Panama ne s'applique même pas dans les zones franches industrielles et qu'environ les deux tiers des travailleurs panaméens travaillent dans le secteur informel, le pouvoir réparateur de toute disposition concernant les travailleurs dans l'accord serait très limité.