Vertaling van "panels and multi-party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]
Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

Multi Party Agreement [ Multi Party Agreement for Jeux Canada Games' 87 ]
Entente sur les Jeux du Canada [ Entente multilatérale des Jeux du Canada 1987 ]

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

substantive meeting of the panel with the parties
réunion de fond du groupe spécial avec les parties

multi-party system
multipartisme

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

multi-function control panel | MFCP
panneau de commande des fonctions multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Multi-party organizations unlike political party foundations provide differing degrees of oversight to the democracy-assistance projects undertaken by political parties because of their multi-partisan makeup.
Les organisations multipartites, contrairement aux fondations des partis politiques, surveillent à des degrés divers les projets d'aide à la démocratie menés par des partis politiques en raison deleur composition multipartisane.

The German party models were joined in the 1980s by the U.S. party institutes, the International Republican Institute, IRI, the National Democratic Institute, NDI, although because of its broad and multi-partisan scope of work, the NDI has many characteristics of a multi-party organization.
Dans les années 1980, d'autres instituts de partis américains se sont joints aux modèles de partis politiques allemands, soit l'International Republican Institute (IRI) et le National Democratic Institute (NDI), même si, en raison de l'étendue vaste et multipartisane de ses travaux, le NDI ressemble beaucoup à une organisation multipartite.

We've established several mechanisms to achieve this in a systematic way: a forum of aboriginal elders from across Canada and projects with several aboriginal groups; a forum of municipal associations; a network of citizens' panels and multi-party dialogues where we bring together interested parties such as industry, aboriginal people, special interest groups, and labour; and ongoing briefings of provincial and federal governments.
Nous avons établi plusieurs mécanismes pour y arriver d'une manière systématique, notamment: un forum des Aînés autochtones de tous les coins du pays et des projets avec plusieurs groupes autochtones; un forum des associations municipales; un réseau de forums de citoyens et des dialogues multipartites auxquels participent des parties prenantes comme l’industrie, les peuples autochtones, les groupes d’intérêts et les syndicats ainsi que des séances d’information pour les gouvernements provinciaux et fédéral.

29. Points out that the negotiations for a Multi-Party Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru have come to a positive conclusion; notes that Bolivia has decided to withdraw the claim it presented to the Andean Community Court of Justice regarding the Multi-Party Trade Agreement; calls therefore on the relevant parties to move towards a future Association Agreement negotiated with all the countries of the Andean Community;
29. constate que les négociations d'un accord commercial multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et le Pérou ont été concluants; fait valoir que la Bolivie a décidé de retirer la plainte qu'elle avait introduite auprès de la Cour de justice de la Communauté andine au sujet de l'accord commercial multipartite; demande, par conséquent, aux parties concernées d'œuvrer en faveur d'un futur accord d'association avec la Communauté andine, négocié avec tous les pays de ladite Communauté;

The panel consulted Muslims in more or less the same parts of the world that the committee has travelled to, and what they found was that Muslims expressed the desire for social justice, fair judiciary, honest multi-party elections, freedom of the press, and freedom of expression.
Le groupe d'étude a consulté des musulmans dans à peu près les mêmes régions du monde que celles où votre comité s'est rendu, et ce qu'il a découvert, c'est que les musulmans aspiraient à la justice sociale, à une magistrature intègre, à des élections multipartites honnêtes, à la liberté de la presse et à la liberté d'expression.

3. Calls on the Tunisian authorities to take all measures in their power to establish a true multi-party system in Tunisia, and for the introduction of constitutional guarantees of a multi-party state;
3. demande aux autorités tunisiennes de prendre toutes les initiatives en leur pouvoir afin d'instaurer un véritable multipartisme en Tunisie et d'instaurer des garanties constitutionnelles assurant ce multipartisme;

3. Calls on the Tunisian authorities to take all measures in their power to establish a true multi‑party system in Tunisia, and for the introduction of constitutional guarantees of a multi‑party state;
3. demande aux Autorités tunisiennes de prendre toutes les initiatives en leur pouvoir afin d'instaurer un véritable multipartisme en Tunisie et d'instaurer des garanties constitutionnelles assurant ce multipartisme;

Senator Andreychuk: In terms of our foreign policy, I know of cases where we have suggested to other countries for instance, to break up some of the balkanization in Africa, et cetera that they should truly try to have multi-party systems but multi-party systems that have a national base as opposed to a tribal base.
Le sénateur Andreychuk: Dans le cadre de notre politique, étrangère j'ai eu connaissance de situations où nous avons proposé à d'autres pays pour contrecarrer la balkanisation en Afrique, par exemple d'adopter un régime multipartite établi à l'échelle nationale et non à l'échelle tribale.