Members of the Committee present: Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Pankiw and Caroline St-Hilaire. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Susan Alter and Sonya Dakers, Research Officers.
Aussi présentes : De la Direction de la rechercher parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Susan Alter et Sonya Dakers, attachés de recherche.