Vertaling van "paper and following many food crises " (Engels → Frans) :

Following the food crises in Africa, a humanitarian-development response was put in place by the EU.
À la suite des crises alimentaires en Afrique, l’UE a mis en place une aide humanitaire et une aide au développement.

The EU has provided support in relation to food crises in Africa for many years through humanitarian and development assistance.
L'UE a fourni une assistance en matière de crises alimentaires en Afrique pendant de nombreuses années à travers l'aide humanitaire et l'aide au développement.

There are many reasons for these food crises, both structural and circumstantial.
Les causes de ces crises alimentaires sont multiples, à la fois d'ordre structurel et conjoncturel.

The EU's co-operation programme, which supports activities in many of the above areas will follow the aims set out in the Country Strategy Paper approved in 2002, although the National Indicative Programme (NIP) is to be adjusted this year to take account of some operational changes.
Le programme de coopération de l'UE, qui assure des activités dans bon nombre des domaines précités, suivra les objectifs fixés par le document de stratégie pour la Chine approuvé en 2002, bien que le programme indicatif national (PIN) nécessite un ajustement cette année pour tenir compte de certaines modifications sur le terrain.

- Follow up and implementation of White Paper on Food Safety, COM(1999) 719. [http ...]
- Suivi et application du livre blanc sur la sécurité alimentaire, COM(1999) 719, [http ...]

The White Paper on Food Safety [9] sets out the plans for a proactive new food policy following the "farm to fork" principle by in particular modernising legislation to form a coherent and transparent set of rules in order to produce safer food from healthier animals.
Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire [9] trace les contours d'une nouvelle politique alimentaire axée sur une démarche préventive et conforme au principe "de la ferme à la table". Cette initiative nécessite notamment la modernisation de la législation en vue de constituer un ensemble cohérent et transparent de règles dans le but de produire une nourriture plus sûre à partir d'animaux plus sains.