Traduction de «paper bills expanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper bill
relevé papier

accommodation bill | finance bill | financial bill | financial note | financial paper | kite | windmill
effet financier | papier financier

bankable bill | bankable paper | discountable paper | eligible paper
papier bancable | papier escomptable

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

bank notes | bills | fiat money | fiduciary currency | fiduciary money | inconvertible money | paper currency | paper money | soft money
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

commercial paper | trade bill | bill
effet de commerce | papier de commerce | effet

commercial paper [ CP | commercial bill | mercantile paper | commercial instrument ]
effet de commerce

fine trade bill [ fine trade paper ]
papier de haut commerce

financial paper | finance bill
effet financier | papier financier

accommodation bill | accommodation paper
effet de complaisance | billet de complaisance | papier de complaisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the NDP members had paid attention, they would have noticed a number of commitments by our government to further enhance affordability for Canadians. These include ending pay-to-pay policies, so customers will not have to pay extra to receive paper bills; expanding no-cost basic banking services; working with the provinces and territories to crack down on predatory payday lenders by supporting ongoing efforts to make consumer protection regimes more robust; empowering consumers by requiring disclosure of the cost of different payment methods; and taking further action to end geographic price discrimination against Canadians.
Par exemple, le gouvernement mettra un terme aux politiques « payer pour payer » afin que les consommateurs n'aient pas de frais pour l'obtention de relevés papier, élargira les services bancaires de base sans frais, travaillera de concert avec les provinces et les territoires pour faire échec aux sociétés de prêt sur salaire prédatrices grâce au renforcement constant des régimes de protection des consommateurs, habilitera les consommateurs en exigeant la divulgation des frais liés aux différentes méthodes de paiement et prendra d'autres mesures pour mettre fin à la discrimination géographique par les prix dont sont victimes des Canadiens et Canadiennes.

These include: ending “pay to pay” policies, so customers will not have to pay extra to receive paper bills; expanding no-cost basic banking services; working with the provinces and the territories to crack down on predatory payday lenders by supporting ongoing efforts to make consumer protection regimes more robust; empowering consumers by requiring disclosure of the cost of different payment methods; and taking further action to end geographic price discrimination against Canadians.
Par exemple: mettre un terme aux politiques « payer pour payer » afin que les consommateurs n’aient pas de frais pour l’obtention de relevés papier; élargir les services bancaires de base sans frais; travailler de concert avec les provinces et les territoires pour faire échec aux sociétés de prêt sur salaire prédatrices en soutenant les efforts visant à renforcer les régimes de protection des consommateurs; habiliter les consommateurs en exigeant la divulgation des frais liés aux différentes méthodes de paiement; prendre d’autres mesures pour mettre fin à la discrimination géographique par les prix dont sont victimes des Canadiens.

Our Government will: End “pay to pay” policies, so customers won’t pay extra to receive paper bills; Expand no-cost basic banking services; Work with the provinces and territories to crack down on predatory payday lenders; Empower consumers by requiring disclosure of the cost of different payment methods; and Take further action to end geographic price discrimination against Canadians.
Notre gouvernement: mettra un terme aux politiques « payer pour payer » afin que les consommateurs n’aient pas de frais pour l’obtention de relevés papier; élargira les services bancaires de base sans frais; travaillera de concert avec les provinces et les territoires pour faire échec aux sociétés de prêt sur salaire prédatrices; habilitera les consommateurs en exigeant la divulgation des frais liés aux différentes méthodes de paiement; prendra d’autres mesures pour mettre fin à la discrimination géographique par les prix dont sont victimes des Canadiens et Canadiennes.

Since the amendment of personal information would be amended in the Privacy Act, those individuals would be subject to specific salary disclosure when questions are put on the order paper, but nothing in my bill expands the breadth of the Access to Information Act to include the Prime Minister's Office.
Comme le changement sur les renseignements personnels se fera par le biais de la Loi sur la protection des renseignements personnels, ces personnes pourraient avoir à divulguer leur salaire particulier si la question était posée dans le Feuilleton, mais mon projet de loi ne contient rien pour élargir la portée de la Loi sur l'accès à l'information afin d'y inclure le Cabinet du Premier ministre.

Document entitled: Canada's New Government Introduces the Expanded Voting Opportunities Bill, dated May 9, 2007. —Sessional Paper No. 1/39-850.
Document intitul? Le nouveau gouvernement du Canada d?pose le projet de loi sur les possibilit?s de vote accrues, en date du 9 mai 2007.?Document parlementaire n 1/39-850.