Traduction de «paper drew attention » (Anglais → Français) :

Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
Prenant comme horizon les vingt à trente prochaines années, le Livre vert met l'accent sur les faiblesses structurelles et les failles, sur les plans géopolitique, social et environnemental, de l'approvisionnement en énergie de l'UE, notamment eu égard aux engagements pris par l'Europe en application du protocole de Kyoto.

The European Commission drew attention to Europe's "innovation deficit" in the 1995 Green Paper on Innovation [4].
Dans le Livre vert sur l'innovation [4] de 1995, la Commission européenne a insisté sur le manque d'innovation dans l'Union.

Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses of the European Union's energy supply and to its growing vulnerability.
Se plaçant dans la perspective des vingt à trente prochaines années, le Livre vert avait mis en évidence les faiblesses structurelles de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne, et une vulnérabilité accrue dans le contexte actuel.

2. Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
2. Se plaçant dans la perspective des vingt à trente prochaines années, le Livre vert a mis en évidence les faiblesses structurelles de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne et ses fragilités géopolitiques, sociales et environnementales, au regard notamment des engagements européens dans le cadre du Protocole de Kyoto.

The Green Paper on security of energy supply drew attention to the worrying level of dependence on gas imports from sources outside the European Union (EU).
Le Livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique signalait la préoccupante dépendance des importations de gaz provenant de sources hors de l’UE.

The Green Paper drew attention to a number of particular problems encountered by consumers where remedial action should be considered.
Le Livre vert attirait l'attention sur un certain nombre de problèmes particuliers rencontrés par les consommateurs et face auxquels il convenait d'envisager certaines initiatives.

The Green Paper which was published the 3 December 1997 on the initiative of Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja (see IP/97/1073) drew attention to the significant implications of the convergence phenomenon in terms of economic development, job creation, cultural identities and social impact.
Le livre vert qui a été publié le 3 décembre 1997 à l'initiative des commissaires Martin Bangemann et Marcelino Oreja (voir IP/97/1037) attirait l'attention sur les importantes conséquences du phénomène de convergence sur les plans du développement économique, de la création d'emplois, de l'identité culturelle et des effets sociaux.

The other reason that I drew the attention of the Speaker to this matter is that it was discussed when Bill S-10 was on the Order Paper.
L'autre raison pour laquelle j'ai attiré l'attention du Président sur cette question, c'est qu'il en a déjà été question quand le projet de loi S-10 était au Feuilleton.

He drew attention to the European Commission's objectives for equal opportunities in the White Paper on Social Policy published this summer.
M. Flynn a attiré l'attention sur les objectifs de la Commission européenne en matière d'égalité des chances qui sont formulés dans le Livre blanc sur la politique sociale publié l'été dernier.