Traduction de «paper last fall » (Anglais → Français) :

As has been pointed out by previous speakers, the bill is a reincarnation of Bill C-38 which died on the order paper last fall at second reading.
Comme d'autres l'ont dit, c'est la reprise du projet de loi C-38, mort au Feuilleton l'automne dernier à l'étape de la deuxième lecture.

This former Bill C-51 died on the order paper last fall when three opposition parties brought down the former government on a non-confidence vote.
Ce projet de loi a expiré au Feuilleton l'automne dernier lorsque les trois partis d'opposition ont fait tomber l'ancien gouvernement dans le cadre d'un vote de censure.

Three Acadians, doing research under the direction of Dr. André Leclerc, an economics professor at the Moncton University Edmundston Campus, published a paper last fall showing clearly the tragic and ever-increasing disparities in the Acadian areas of New Brunswick, in stark contrast with the more spectacular economic development in southern New Brunswick.
Trois Acadiens, dirigés dans leur recherche par le docteur André Leclerc, professeur en économie au campus d'Edmundston de l'Université de Moncton, publiaient à l'automne dernier un volume qui illustrait de façon éloquente et tragique, les disparités grandissantes dans les régions acadiennes du Nouveau-Brunswick qui tranchaient avec un développement plus spectaculaire dans le sud du Nouveau-Brunswick.

The bill would implement key elements of the government's five year tax reduction plan, the largest tax relief package in Canada's history, and would legislate the technical amendments in Bill C-43 which died on the order paper last fall.
Le projet de loi met en oeuvre les mesures clés du plan quinquennal de réduction des impôts du gouvernement, le plus important allégement du fardeau fiscal des Canadiens dans toute l'histoire du pays, ainsi que les modifications techniques qui figuraient dans le projet de loi C-43 qui est mort au Feuilleton l'automne dernier.

Our justice minister put out a discussion paper last fall but there has been no movement on it.
La ministre de la Justice a présenté un document d'étude l'automne dernier, mais on n'y a toujours pas donné suite.