Vertaling van "paper trail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper trail
trace documentaire | paper trail

paper trail
trace documentaire | piste de vérification | trace écrite

paper trail
trace écrite [ trace documentaire | trace écrite de la circulation de l'information ]

trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]
trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]

horseback riding trail | horseback trail | horse trail | bridle trail | riding trail | horse-riding trail
sentier de randonnée équestre | sentier équestre

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

trailing-arm landing gear | trailing-arm LG | trailing-arm undercarriage
atterrisseur rétractable à roue tirée | train à balancier

trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit
locomotive menée | unité menée

Trail Orienteering [ Trail O ]
orientation de précision [ Trail-O ]

non paper | non-paper | on-paper document
note libre | non-papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You stated that you noticed that now that the press and Canadians generally have access to the internal working papers and draft audits, it has incited some administrators to avoid producing a paper trail.
Vous avez dit avoir remarqué que depuis que la presse et les Canadiens en général ont accès aux documents de travail internes et aux ébauches de vérification, cela a incité certains administrateurs à éviter de laisser des traces écrites.

Coercive tied selling is illegal, but it is the influence or the pressure that comes, without being said or in fact having a paper trail, or any other trail.
Les ventes liées coercitives sont illégales, mais il y a aussi les façons d'influencer et les pressions qui s'exercent, sans que cela soit dit et sans qu'il y ait en fait de documents ou d'autres traces.

Business controls can be used to establish reliable audit trails linking invoices and supplies, thereby ensuring that any invoice (whether on paper or in electronic form) complies with those requirements.
Les contrôles de gestion pourraient être mis à profit pour établir des pistes d'audit fiables entre les factures et les livraisons de biens ou prestations de services, et permettraient ainsi de garantir que toutes les factures (que celles-ci se présentent sur papier ou sous forme électronique) répondent à ces exigences.

What we want are records that show the transactions that take place, we want to see records of decisions, and we want to be able to say we can follow the paper trail or the electronic trail of financial transactions by the Government of Canada.
Ce que nous souhaitons, ce sont des dossiers qui font état des transactions faites, des décisions prises, et nous souhaitons pouvoir dire que nous sommes capables de suivre les traces écrites de communication de l'information ou des traces électroniques des transactions financières du gouvernement du Canada.

I also think back five or ten years, or earlier, to when there was actually an initiative in government to shrink the paper or the paper trail.
Or, je me rappelle qu'il y a cinq ou dix ans, si ce n'est plus tôt, le gouvernement avait en réalité pris une initiative en vue de faire diminuer la paperasse ou la trace écrite de communications.

He gave the impression that the public accounts committee was relying on the Office of the Information Commissioner, or at least relying on the act, to get information, when I would have thought the powers of Parliament, having no restrictions on them—the powers of Parliament to send for “persons, papers and records”, and the power of subpoena of Parliament—are hugely more effective and direct than the ATI. But I understand and accept the accuracy of his comment that in a revised ATI legislation, the statutory imposition of a burden to keep a record for a government decision, making it mandatory, would help establish the paper trail, and that would be a positive thing when Parliament or the citizen goes looking for records.
Il a donné l'impression que le comité des comptes publics comptait sur l'aide du commissariat à l'information du Canada, ou à tout le moins sur la loi, pour obtenir de l'information. Or, il me semble que les pouvoirs du Parlement, qui ne sont soumis à aucune restriction — et je songe au pouvoir qu'a le Parlement de faire comparaître des personnes, d'exiger la production de documents ou de dossiers, de convoquer des témoins — sont beaucoup plus efficaces et directs que la Loi sur l'accès à l'information.

* Underground banking and other alternative remittance systems are frequently used by terrorists and other criminals for international transfer of illegal funds since such systems generally leave no paper trail.
* Pour faire passer des fonds illégaux d'un pays à l'autre, les terroristes et autres criminels ont souvent recours à des opérations bancaires clandestines ou à d'autres systèmes de transfert alternatifs, qui ne laissent généralement aucune trace écrite.

Given, moreover, that the Council acknowledges that ‘detectability as such is a phenomenon that depends on scientific facts and the availability of technical solutions’ and that ‘it is therefore up to the Commission . to scrutinise and assess detectability and to suggest appropriate solutions’ (see reply to Parliamentary question H-0676/02), certain amendments to the recitals of the common position are being tabled which are designed to further promote detectability in addition to the provisions based on traceability, where the aim of the ‘paper trail’ is to improve the capacity to implement the regulation.
Étant donné, par ailleurs, que le Conseil reconnaît que la "traçabilité en tant que telle est basée sur des données scientifiques et suppose qu'il existe des solutions techniques" et qu'"il revient donc à la Commission [.] d'examiner la question de la traçabilité et de proposer des solutions appropriées" (réponse à la question H-0676/02), un certain nombre d'amendements aux considérants de la position commune sont introduits, qui visent à renforcer la détectabilité, et ce pour compléter les dispositions reposant sur la détection des traces sur papier ("paper trail"), afin d'améliorer les possibilités de mise en œuvre du règlement.

Paper Chromatography : With butanol saturated with 2 N hydrochloric acid as a solvent (ascending chromatography), betanin gives a single red spot with a brownish trail and little migration.
Chromatographie sur papier : avec le butanol saturé d'acide chlorhydrique 2 N comme solvant (chromatographie ascendante), la bétanine donne une tache rouge unique avec une traînée brunâtre et faible migration.

The concept of e-Freight denotes the vision of a paper-free, electronic flow of information associating the physical flow of goods with a paperless trail built by ICT.
Le concept de «fret en ligne» évoque la vision d'un flux d'informations électronique «sans papier» associant le flux physique des marchandises à un sillage virtuel s'appuyant sur les TIC.