Traduction de «papers shall contain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

groundwood paper | mechanical paper | mechanical pulp paper | wood containing paper | wood-pulp paper
papier de pâte mécanique

mechanical paper [ mechanical pulp paper | wood containing paper ]
papier de pâte mécanique [ papier avec bois ]

mechanical woodpulp paper | wood-containing paper
papier avec bois | papier avec pâte mécanique | papier de pâte mécanique

mechanical paper | wood containing paper
papier avec bois

any communication shall contain a reasoned statement
toute notification est motivée

paper shipping container
emballage d'expédition en papier

liquid tight sanitary paper food container
récipient alimentaire hygiénique étanche en papier

paperboard box | cardboard box | paper box | boxboard container
boîte en carton | carton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) declare a ballot paper containing the names of candidates for more than one office, on which votes are given for more candidates for any office than are to be elected, to be void as regards all the candidates for such office; but such ballot paper shall be good as regards the votes for any other offices in respect of which the voter has not voted for more candidates than are to be elected;
b) déclarer que le bulletin de vote où sont inscrits les noms de candidats pour plus d’un poste, sur lesquels les votes ont été enregistrés pour plus de candidats qu’il n’y en a à élire, est nul en ce qui concerne tous les candidats à ce poste; mais un tel bulletin de vote est valide en ce qui concerne le vote pour tous les autres postes pour lesquels le votant n’a pas enregistré plus de votes qu’il n’y a de candidats à élire;

4.6 Toilet paper shall be provided in each washroom that contains a toilet.
4.6 Du papier hygiénique est fourni dans chaque salle d’eau contenant une toilette.

75. Each volume shall contain no more than 225 sheets of paper.
75. Chaque volume ne peut comporter plus de 225 feuilles.

117 (1) Ballots shall contain the names of candidates, arranged alphabetically, taken from their nomination papers.
117 (1) Les bulletins de vote doivent contenir les noms des candidats, suivant l’ordre alphabétique, tels qu’ils apparaissent sur les actes de candidature des candidats.

Clause 4: Existing text of subsection 117(1): 117 (1) Ballots shall contain the names of candidates, arranged alphabetically, taken from their nomination papers.
Article 4 : Texte du paragraphe 117(1) : 117 (1) Les bulletins de vote doivent contenir les noms des candidats, suivant l'ordre alphabétique, tels qu'ils apparaissent sur les actes de candidature des candidats.

4. Strategy papers shall contain multi-annual indicative programmes, setting out the priority areas selected for Community financing, the specific objectives and expected results, and the indicative financial allocations, overall and for each priority area.
4. Les documents de stratégie comportent des programmes indicatifs pluriannuels; ceux-ci précisent les domaines prioritaires retenus pour un financement communautaire, les objectifs spécifiques et les résultats attendus, ainsi que les allocations financières indicatives, globales et pour chaque domaine prioritaire.

The tissue paper shall not contain more than:
le papier absorbant ne peut contenir plus de:

Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not contain azo-substances that may cleave to any of the amines listed in the table 3,
les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne contiennent pas de substances azoïques qui peuvent produire par coupure l’une des amines énumérées dans le tableau 3,

Strategy papers shall be established for a period compatible with the priorities set in the policy framework and shall contain multi-annual indicative programmes including indicative multi-annual financial allocations and priority objectives for each country or region consistent with those listed in Article 2(2).
Les documents de stratégie sont établis pour une période compatible avec les priorités fixées dans le cadre politique et comportent des programmes indicatifs pluriannuels dotés d'enveloppes financières indicatives pluriannuelles et d'objectifs prioritaires par pays ou région conformément à ceux qui sont énumérés à l'article 2, paragraphe 2.

No commercial dye formulation shall be used on either pulp or paper that contains more than a total of 2 % by weight of substances that are assigned or may be assigned at the time of application any of the above risk phrases (or combinations thereof) according to Directive 67/548/EEC and its subsequent amendments.
Aucune formulation colorante commerciale contenant un total de plus de 2 % en poids de substances auxquelles est (ou peut être) attribuée, au moment de l'application, l'une quelconque des phrases de risque (éventuellement en combinaison) visées ci-dessus au sens de la directive 67/548/CEE et de ses modifications ultérieures, ne doit être utilisée sur de la pâte ou du papier.