Vertaling van "paquette amendment agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

item as amended agreed
crédit ainsi modifié est adopté

agree to an amendment
adopter un amendement

agree to amendments of the agreement
consentir à des modifications de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call the vote on the amendment of Mr. Paquette (Amendment agreed to) The Chair: : We are going to vote on the motion as amended (Motion as amended agreed to) The Chair: I'm going to ask Ms. McDonough, because she's the mover of this motion, how long she thinks it's going to take to go through this motion, because we have some witnesses in front of us.
Je mets aux voix l'amendement de M. Paquette (L'amendement est adopté) Le président: Nous allons voter sur la motion telle que modifiée (La motion, telle que modifiée, est adoptée) Le président: Comme Mme McDonough a également proposé cette motion, je vais lui demander combien de temps elle pense que cela exigera étant donné que nous avons des témoins avec nous.

I call for a vote on Mr. Paquette's amendment now (Amendment agreed to) Now we will return to debate on the amended motion, and that would involve hearing briefly from Mr. Dykstra.
Je vais maintenant mettre aux voix l’amendement de M. Paquette (L’amendement est adopté). Nous allons maintenant reprendre le débat sur la motion modifiée et entendre brièvement M. Dykstra.

Ms. Guergis' amendment is the only amendment on the floor right now (Amendment negatived) Now we'll go to the motion for which proper notice was given by Mr. Paquette (Motion agreed to) Go ahead, Mr. Cannan.
Un seul amendement a été proposé, et c'est celui de Mme Guergis (L'amendement est rejeté). Nous allons maintenant voter sur la motion de M. Paquette, qui a fait l'objet d'un avis en bonne et due forme (La motion est adoptée).

Seeing no other comments, now to the question on Mr. Paquette's motion (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) Mr. Paquette.
Comme il n'y a pas d'autres commentaires, nous passons maintenant au vote sur la motion de M. Paquette (La motion modifiée est adoptée [Voir le Procès-verbal]) Monsieur Paquette.

I think that's not really very respectful to those who had agreed to be here for Monday, so I don't agree with that. I also have here, in both official languages, my own friendly amendment to Mr. Paquette's motion, and Mr. Chair, I'd like to know whether this is the opportunity for me to discuss my amendment, or I should wait?
J'ai également un amendement à présenter, dans les deux langues officielles, à la motion de M. Paquette et, monsieur le président, j'aimerais savoir si c'est le bon moment d'en discuter, ou si je dois attendre.