Traduction de «parachute opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parachute opening
déploiement de la coupole

parachute deployment delay time [ parachute opening time delay ]
délai d'ouverture du parachute

para-opening device [ POD | canopy deployment device | parachute opening device ]
dispositif de déploiement de parachute

drag chute | brake chute | parabrake | brake parachute | deceleration parachute | tail chute | drag parachute | tail parachute
parachute-frein | parachute de queue | parachute de freinage | parachute d'empennage

aircraft seat parachute | aircraft ejection seat parachute assembly | personnel parachute
parachute de sauvetage

deceleration parachute | drag parachute
parachute-frein

deceleration parachute | drag chute | drag parachute
parachute-frein

anti-spin parachute | anti-spin chute | spin parachute
parachute antivrille

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.7. A heavy unmanned free balloon that is equipped with a suspension device (other than a highly conspicuously coloured open parachute) more than 15 m long shall not be operated during night below 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude unless the suspension device is coloured in alternate bands of high conspicuity colours or has coloured pennants attached.
3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.

Controlled opening equipment or automatic piloting systems, designed for parachuted loads.
Matériel à ouverture commandée ou systèmes de pilotage automatique conçus pour charges parachutées.

i.Controlled opening equipment or automatic piloting systems, designed for parachuted loads..
i.Matériel à ouverture commandée ou systèmes de pilotage automatique conçus pour charges parachutées.

Automatic piloting systems for parachuted loads; equipment specially designed or modified for military use for controlled opening jumps at any height, including oxygen equipment.
systèmes de pilotage automatique pour charges parachutées; matériel spécialement conçu ou modifié pour l’usage militaire, pour sauts à ouverture commandée à partir de toute hauteur, y compris le matériel d’oxygénation.

i.Controlled opening equipment or automatic piloting systems, designed for parachuted loads.
i.Matériel à ouverture commandée ou systèmes de pilotage automatique conçus pour charges parachutées.

We have already had this system abused by Mr Le Pen and his Front National when in 1989 Claude Autant-Lara was parachuted into this Parliament and made a farce of the opening of the institution with a lengthy and highly offensive intervention.
M. Le Pen et son Front national ont déjà exploité ce système par le passé, lorsqu’en 1989, la séance inaugurale a tourné à la farce au moment où Claude Autant-Lara, parachuté au Parlement, s’est lancé dans une longue diatribe.

While some top bosses have opened their gold parachutes, workers and the general public are paying for the mess.
Alors que quelques grands patrons ont déployé leurs parachutes en or, les salariés et le grand public paient les pots cassés.

Who could forget the story of our parachute battalion that jumped with the 6th British Airborne to seize bridges ahead of the landings - and its padre, who was killed when his chute failed to open? Who could forget the heroism of the CANLOAN officers with British units?
Qui peut oublier l'histoire de notre bataillon de parachutistes qui ont sauté aux côtés du 6e British Airborne pour saisir des ponts avant les débarquements - et son aumônier, qui s'est tué lorsque son parachute a refusé de s'ouvrir - ou l'héroïsme des officiers prêtés aux unités britanniques aux termes du CANLOAN?

We are skydiving without any intention of opening our parachutes (1325) I agree with the motion.
Nous avons sauté de l'appareil sans avoir nullement l'intention d'ouvrir notre parachute (1325) Je suis d'accord sur la motion.

This is the Liberal government that sends its air crews on search and rescue missions with the Labrador helicopter or on flight training with parachutes that do not open.
C'est ce gouvernement libéral qui envoie ses pilotes en mission de recherche et sauvetage à bord d'hélicoptères Labrador ou qui leur fait faire des vols d'entraînement avec des parachutes qui ne s'ouvrent pas.