Traduction de «parachutist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parachutist door
porte de parachutiste

parachutist
parachutiste

sky diver | parachutist | jumper
parachutiste

Military Freefall Parachutist Instructor
Instructeur de parachutisme militaire en chute libre

Instructor - Parachutist Training
Instructeur de parachutisme

First Canadian Parachutists Battalion
1er bataillon de parachutistes canadiens [ 1er Bataillon canadien de parachutistes ]

Aircraft fire on takeoff - parachutist injured
incendie aérien au décollage, parachutiste blessé

Fire on aircraft-flying - parachutist injured
incendie à bord d'un avion en vol, parachutiste blessé

Aircraft fire on landing - parachutist injured
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previously an active parachutist – now a spectator, opera, literature and gardening.
Ancienne parachutiste active – désormais spectatrice, opéra, littérature et jardinage.

(b) the air operator is authorized in its air operator certificate to permit parachute descents and the person is a parachutist; or
b) son certificat d’exploitation aérienne n’autorise le saut en parachute et que la personne ne soit un parachutiste;

(c) the air operator is authorized in its air operator certificate to carry persons, other than parachutists, and the air operator complies with the Commercial Air Service Standards.
c) son certificat d’exploitation aérienne n’autorise le transport des personnes, autres que des parachutistes, et qu’il ne satisfasse aux Normes de service aérien commercial.

(b) is carried on board the aircraft for the purpose of conducting a parachute descent, where the air operator has posted a readily visible notice to inform passengers, before embarking, that there is no insurance coverage for parachutists.
b) sont transportés à bord de l’aéronef pour effectuer un saut en parachute, à condition que l’exploitant aérien affiche un avis à un endroit bien en vue, informant les passagers avant leur embarquement qu’il ne garde en vigueur aucune assurance-responsabilité couvrant les parachutistes.

While Hitler had 400 parachutists ready, Stalin had prepared 1 million parachutists, ready to conquer.
Alors qu’Hitler disposait de 400 parachutistes, Staline avait équipé un million de parachutistes, prêts à l’attaque.

Even fewer people know that for the whole of the 1930s offensive weapons, tanks and parachutists had been prepared for Stalin.
Et plus rares encore sont ceux qui savent que durant les années 30, des armements offensifs, des chars et des parachutistes avaient été préparés par Staline.

National central banks and taxpayers will ensure a safe landing for the golden parachutists, and that will not come cheap.
Les Banques centrales des États et le contribuable viendront à la rescousse des porteurs de parachutes dorés.

Have we gotten to the point where the Prime Minister of Canada and his MPs would like to follow that example and send parachutists to one location and a small military group elsewhere on the sole basis of the Prime Minister's decision, without consulting parliament?
En est-on rendus au point, ici, au Canada, où le premier ministre et ses députés voudraient imiter ce genre d'actions, envoyer des parachutistes à une place, envoyer un petit groupe militaire à une autre place, une décision d'un premier ministre seul, sans consultation avec le Parlement?

Through his efforts, parachutists from the three principal nations involved in the invasion, namely Canada, the United Kingdom and the United States, participated in the paradrop.
Grâce à ses efforts, des parachutistes des trois principaux pays ayant pris part à l'opération, soit le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis, ont participé au parachutage.