Vertaling van "parade in budapest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identification parade | identity parade | lineup
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

identification parade | identity parade | lineup | line-up
parade d'identification | séance d'identification

Budapest Treaty | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]
défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]

Salmonella Budapest
Salmonella Budapest

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]

first parade
reprise du travail [ RT ]

last parade
appel principal [ APP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Commission request an explanation of the reasons for which permission for the Pride Parade in Budapest was withdrawn?
La Commission entend-elle demander les raisons du retrait de l’autorisation en question?

Hungary’s police authorities have withdrawn permission for this year’s Pride Parade in Budapest.
La police hongroise a retiré l’autorisation relative à l’organisation de la prochaine Gay Pride à Budapest.

Olle Schmidt Subject: Withdrawal of authorisation for this year’s Pride Parade in Budapest
Olle Schmidt Objet: Retrait de l’autorisation relative à l’organisation de la prochaine Gay Pride à Budapest

The Commission understands that the Metropolitan Court in Budapest overturned on 18 February 2011 the police decision of 11 February, which withdrew the permission to organise the Budapest’s Pride Parade planned for 18 June 2011.
La Commission a connaissance du fait que la Cour métropolitaine de Budapest a annulé, le 18 février 2011, la décision de la police du 11 février de retirer l’autorisation relative à l’organisation de la prochaine Gay Pride à Budapest prévue le 18 juin 2011.