Vertaling van "parallel jump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel jump
saut en parallèle

side-by-side jump | parallel jump
saut en parallèle

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

diffusion by vacancy jumping | vacancy-jumping mode of diffusion
diffusion par saut de vacance

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

Paralleling technique
technique parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Francine Lalonde: Because there are parallel civil law systems in Quebec and at the federal level, are you not afraid, for example, in the case of section 219 of the consumer protection legislation, that businesses or citizens will not know which way to jump, because both systems refer to misleading information?
Mme Francine Lalonde: Ne craignez-vous pas que, du fait de l'existence parallèle d'un régime civil au fédéral et d'un régime civil au Québec—je pense par exemple à l'article 219 de la Loi sur la protection du consommateur—, les entreprises ou les citoyens ne sauront plus sur quel pied danser parce que, dans les deux cas, on parle de publicité trompeuse et il y aura un régime civil?

When I jumped over the 49th parallel to sign up to be part of this great experiment called Canada, I couldn't believe there was a country so committed to ensuring a balance between individual and community, between nation and enterprise.
Quand j'ai traversé le 49e parallèle pour participer à cette expérience formidable qu'on appelait le Canada, je n'arrivais pas à croire qu'il puisse exister un pays aussi déterminé à maintenir l'équilibre entre l'individu et la collectivité, l'État et le secteur privé.

Countries in which parallel private systems compete with publicly funded health care coverage exhibit a number of problems, including: risk selection and cream skimming; no reduction in waiting lists in the public sector; queue jumping; and preferential treatment.
Les pays dans lesquels un système privé parallèle fait concurrence à un régime public d’assurance-santé connaissent un certain nombre de problèmes : choix des risques à assumer et « écrémage », listes d’attente aussi longues dans le secteur public, traitement préférentiel des personnes ayant une assurance privée.