Vertaling van "paraphrase senator kinsella " (Engels → Frans) :

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, to paraphrase Senator Kinsella, some means of communication should be maintained when committees meet at a time outside their regular schedule.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, pour reprendre les paroles du sénateur Kinsella, il faut qu'il y ait en place un mécanisme de coordination lorsque les comités se rencontrent à un autre moment qu'à leur période régulière.

To paraphrase my colleague Senator Kinsella, whichever route we choose we will have to respect four guiding principles.
Pour paraphraser mon collègue, le sénateur Kinsella, quelle que soit l'avenue que nous empruntions, il nous faudra respecter quatre principes directeurs.