Vertaling van "parchment to bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imitation parchment | imitation parchment paper | artificial parchment | parchment paper | parchment writing | parchment writing paper
papier-parchemin | papier parchemin | papier parcheminé

vegetable parchment | kitchen parchment | vegetable parchment paper | parchment paper | baking parchment | papyrine | papyrin
papier sulfurisé | parchemin végétal

vegetable parchment [ vegetable parchment paper | parchment paper | baking parchment | vegetable paper ]
papier sulfurisé

genuine parchment | parchment paper | vegetable parchment | vellum
papier parchemin | papier parcheminé | papier sulfurisé | parchemin végétal

parchment | parchment-dressed leather
parchemin

animal parchment | skin parchment
parchemin animal véritable | parchemin véritable | peau préparée

parchment leather
peausserie pour parchemin

parchment coffee [ coffee in parchment | coffee in husk ]
café en parche

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed that the committee instruct the Senate Law Clerk and Parliamentary Counsel to undertake measures necessary to correct the printing error occurring in the parchment by replacing, at line 43 of page 2 of the English version of the bill, the word " court" with the word " count" , and that this be noted in the committee's report to the Senate on the bill.
Il est convenu que le comité ordonnera au légiste et conseiller parlementaire du Sénat de prendre les mesures voulues pour corriger une erreur typographique dans le projet de loi en remplaçant, à ligne 43 de la page 2 de la version anglaise du projet de loi, le mot «court» par le mot «count» et que le comité en fera état dans son rapport au Sénat concernant le projet de loi.

This is why the parchment to Bill C-10 was returned to the Senate where it will remain part of the permanent parliamentary record as evidence that the Commons did pass what now constitutes Bill C-10A and Bill C-10B.
C'est pourquoi le parchemin du projet de loi C-10 a été renvoyé au Sénat, afin qu'il soit conservé de façon permanente dans les dossiers parlementaires pour prouver que la Chambre des communes a adopté le projet de loi qui constitue désormais les projets de loi C-10A et C-10B.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am not inclined to grant leave because, unlike a simple parchment error that might be the case in Bill C-40 — and we will attend upon the examination of Bill C-40, which we have referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs — the bill before us right now is the only bill that we have apprehended.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne suis pas enclin à accorder cette permission car, au contraire d'une simple erreur, comme cela pourrait être le cas dans le projet de loi C-40 — et nous nous en occuperons lors de l'examen du projet de loi C-40, que nous avons renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles — le projet de loi que nous avons devant nous en ce moment est le seul projet de loi que nous avons en notre possession.

That the committee approve all clauses of Bill C-202, an act to amend the Criminal Code (flight), and that the Chair be authorized to report the bill without amendment, but noting the parchment error discussed at the meeting of February 23, 2000.
Que le comité approuve l'ensemble des articles du projet de loi C-202, Loi modifiant le Code criminel (fuite), et que la présidence soit autorisée à faire rapport du projet de loi non modifié, en soulignant cependant l'erreur typographique relevée dans la version anglaise du document, dont il a été discuté à la réunion du 23 février 2000.