Traduction de «pardon already make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recommend: that the state pay the major part of the costs involved in pardon applications; that the amount required of individual offenders who wish to apply for a pardon remain at $150 so that they may prove their willingness to contribute their share and also to prevent frivolous applications, and, we also recommend that, instead of penalizing those who have already discharged their debt, we should endeavour to find ways of making sure that individual offenders are really able to compensate their victims.
Nos recommandations : que le financement en grande partie de la mesure du pardon provienne de l'État; qu'on maintienne à 150 $ le montant d'argent que l'on tarifie aux personnes contrevenantes pour démontrer qu'elles ont à maintenir un effort de leur côté et pour éviter aussi des demandes frivoles; et qu'au lieu de s'acharner sur des gens qui ont payé leur dette, qu'on essaie de trouver des moyens de mettre l'accent pour que les gens, qui ont commis des délits, puissent réellement dédommager des victimes.

Our organization has not taken a position, but I personally think the onus is already very high, and the finances required to obtain a pardon already make it prohibitive for some individuals.
Bien que notre organisation n’ait pas pris pas position, j’estime personnellement que le fardeau est déjà très lourd, sans parler du fait que l’obtention d’un pardon coûte très cher et que certains n’ont tout simplement pas les ressources financières adéquates.

Our organization has not taken a position, but I personally think the onus is already very high, and the finances required to obtain a pardon already make it prohibitive for some individuals.
Bien que notre organisation n'ait pas pris pas position, j'estime personnellement que le fardeau est déjà très lourd, sans parler du fait que l'obtention d'un pardon coûte très cher et que certains n'ont tout simplement pas les ressources financières adéquates.

At this stage, the question that is begged is what is the purpose of this proposed legislation other than to make it more difficult for people who already have difficulty obtaining pardons to get those pardons.
Il faut maintenant se demander quel est le but de ce projet de loi autre que de rendre plus difficile l’obtention d’une réhabilitation à des gens qui ont déjà de la difficulté à l’obtenir.

At this stage, the question that is begged is what is the purpose of this proposed legislation other than to make it more difficult for people who already have difficulty obtaining pardons to get those pardons.
Il faut maintenant se demander quel est le but de ce projet de loi autre que de rendre plus difficile l'obtention d'une réhabilitation à des gens qui ont déjà de la difficulté à l'obtenir.