Traduction de «parent could ever » (Anglais → Français) :

Also, the bill comes clearly from the heart of a member of this place and his family who have had to suffer the worst possible experience that any parent could ever imagine.
D'autre part, cette mesure est le résultat d'un cri du coeur d'un député et de sa famille qui ont subi la pire des épreuves pour des parents.

This is perplexing because it is quite possibly one of the most difficult experiences a parent could ever go through: the loss or disappearance of a child as a result of a criminal act.
C'est étonnant, car la perte ou la disparition d'un enfant causé par un acte criminel est sans doute le pire drame qui puisse toucher un parent.

It would be one of the most agonizing experiences a parent could ever go through.
Il doit s'agir d'une des pires expériences de la vie d'un parent.

The loss or disappearance of a child as a result of a criminal act can only be described as the most difficult experience a parent could ever go through.
L'épreuve la plus difficile que les parents peuvent vivre est certainement la perte ou la disparition de leur enfant à cause d'un acte criminel.

Our generation has aspired to, and achieved, more than our parents could ever have dreamt of.
Les ambitions et les réussites de notre génération dépassent tous les rêves de nos parents.

The second component of this legislation involves providing support to parents of missing or murdered children. Indeed, this is one of the most terrifying experiences that a parent could ever possibly endure.
La deuxième composante du projet de loi concerne le soutien aux parents des enfants qui sont portés disparus ou ont été assassinés — certainement la plus terrifiante des épreuves que pourrait subir un parent.