Vertaling van "parental control must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parental control program | parental control software
logiciel de contrôle parental

temperature-controlled must
moût soumis à traitement thermique

parental authority [ parental control ]
autorité parentale

parental control
surveillance paternelle

filtering software | blocking software | parental control software | nanny software
logiciel de filtrage | logiciel de contrôle d'accès | logiciel de contrôle parental | logiciel de filtration

free parent-controlled child care centre
garderie à contrôle parental bénévole

Inadequate parental supervision and control
Surveillance inadéquate de la part des parents

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

controlled-pollination progeny test | control-pollination progeny test | two-parent progeny test
test de pollinisation contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A wide range of documents and proofs of identity must be presented and, as a rule, a parent or a legal guardian must present him/herself in the bank together with the underage account holder (parental control).
Une série de documents et de preuves d'identité doivent être présentés et, en règle générale, un parent ou un tuteur légal doit se présenter en personne dans la banque en compagnie du titulaire de compte mineur (contrôle parental).

contradiction in reasoning as regards (i) the need to verify whether the parent company actually exercised a decisive influence over its subsidiary and (ii) the content of the control which a parent company must exercise over its subsidiary for it to be possible to impute the infringement to the parent company;
une contradiction de motifs quant i) à la nécessité de vérifier si la société mère a effectivement exercé une influence déterminante sur sa filiale et ii) à la teneur du contrôle qu'une société mère doit exercer sur sa filiale pour qu'il soit possible d'imputer l'infraction à la société mère;

Protection of privacy has also been a priority, as has child protection: access providers must provide customers with free parental control software.
La protection de la vie privée a aussi fait partie des priorités, de même que la protection des enfants, les fournisseurs d'accès devant fournir gratuitement aux clients les logiciels de contrôle parental.

the management company or investment firm must disregard the interests of the parent undertaking or of any other controlled undertaking of the parent undertaking whenever conflicts of interest arise.
la société de gestion ou l'entreprise d'investissement ne doit pas tenir compte des intérêts de son entreprise mère ou de toute autre entreprise contrôlée par son entreprise mère en cas de conflit d'intérêts.

The DVB believes that any new system to assist parental control must be applied proportionately across all medium for delivery to the home.
Le DVB estime que tout nouveau système d'assistance au contrôle parental doit s'appliquer proportionnellement sur l'ensemble des supports de distribution à domicile.

Systems of parental control must therefore also leave room for individual action on a pluralist basis.
Les mécanismes de contrôle parental doivent donc permettre une démarche individuelle respectant le pluralisme.

As the rapporteur has stressed, parental control must not end with TV.
Comme le rapporteur l'a souligné, le contrôle parental ne doit pas s'arrêter à la télé.

A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries.
Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales.

- the subsidiary must be effectively included, for the activities in question in particular, in the consolidated supervision of the parent undertaking, or of each of the parent undertakings, in accordance with Articles 52 to 56, in particular for the calculation of the solvency ratio, for the control of large exposures and for purposes of the limitation of holdings provided for in Article 51.
- la filiale est incluse effectivement, en particulier pour les activités en question, dans la surveillance sur la base consolidée à laquelle est soumise son entreprise mère, ou chacune de ses entreprises mères, conformément aux articles 52 à 56, notamment pour le calcul du ratio de solvabilité, pour le contrôle des grands risques et la limitation des participations, prévue à l'article 51.