Vertaling van "parents haven’t seen " (Engels → Frans) :

Mrs. Sue Barnes: The way you've written your code—I haven't seen the exact wording and that's why I'd like to see it—will it cover situations that prohibit people from accessing information from children directly not only about themselves, but about the home they live in, the car their parents drive, or how much money Daddy or Mommy makes?
Mme Sue Barnes: Votre code que je n'ai pas encore vu et que j'aimerais voir interdit-il à vos membres de demander à des enfants des renseignements qui ne portent pas seulement sur eux-mêmes, mais sur leurs familles comme le type de voiture que ses parents conduisent ou leurs salaires?

Are you looking for some sort of per-child breakdown—I haven't seen the material, so I'm trying to get a sense of it—or are you just basically saying that because you're a single parent you should be allowed to access a grant of some kind based on need and you fill it out like you do with the other assessment?
Préconisez-vous une sorte de ventilation par enfant—je n'ai pas vu la documentation, et j'essaie donc de comprendre l'idée générale—ou s'agit-il de permettre à tout parent seul d'avoir accès à une bourse fondée sur le besoin, par le biais d'un formulaire qu'on remplirait comme pour toute autre évaluation?

Dr. Marty McKay: That's a very important issue, and I think that's another reason why, if post-divorce mediation is required, one parent can call the mediator and say, “Look, I haven't seen my kid in three months.
Mme Marty McKay: C'est une question très importante, et je pense que c'est une autre raison pour laquelle, quand une médiation est nécessaire après un divorce, un parent doit pouvoir appeler le médiateur et lui dire: «Je n'ai pas vu ma fille depuis trois mois.

The implementation of the new Schools Act, with the process of asking parents to indicate a preference between uni and interdenominational schools was confusing and aroused really terrible feelings of anger and frustration along denominational lines, the sort of which we haven't seen in generations in Newfoundland.
L'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les écoles, avec le processus de demander aux parents d'indiquer une préférence entre les écoles uniconfessionnelles et interconfessionnelles, semait la confusion et soulevait véritablement des sentiments terribles de colère et de frustration chez les diverses confessions, tel qu'on n'en avait pas vu depuis des générations à Terre-Neuve.

After this date, the parents haven’t seen their children for a year, in spite of the numerous appeals.
Les parents n'ont ensuite plus vu leurs enfants pendant un an, malgré de nombreux appels.

But I have seen parents who have not gone through the courts and I haven't seen really major conflicts.
Mais moi, j'ai vu des parents qui n'ont pas passé par les cours et je n'ai pas vu de conflits vraiment majeurs.