Vertaling van "parents more prompt " (Engels → Frans) :

For example: a research study on the identification of indicators of child vulnerability in order to make preventive intervention by educators, teachers, and parents more prompt and effective; research and transnational data collection producing a pilot study examining the problems of deliberate self-harm among young people in Europe; exposing the situation of unaccompanied migrant minors in the EU and focusing on asylum seeking or migrant children from three Member States; Muslim girls' negotiation between parents and social professionals; how to integrate different social services; how confidentiality is perceived and interpreted in cases of sexual abuse; the reviewing and refining of the first draft of an international manual for staff of residential institutions to combat sexual abuse of young people; . an analysis of the prosecution of reported rape cases across Europe to identify key problem areas and a plan of action; a structural plan for a lesbian anti-violence programme at EU level; compilation of statistical data on sexual harassment in the workplace.
Par exemple: travail de recherche sur l'identification d'indicateurs de vulnérabilité des enfants, permettant une intervention plus précoce et plus efficace des éducateurs, des enseignants et des parents; travail de recherche et collecte de données transnationales pour la réalisation d'une étude pilote sur le problème de l'automutilation chez les enfants et les adolescents en Europe; étude de la situation des migrants mineurs non accompagnés dans l'Union européenne, avec une attention particulière pour les enfants demandeurs d'asile ou migrants dans trois États membres; stratégies de négociation entre jeunes filles musulmanes, parents et travailleurs sociaux; examen des possibilités d'intégration de différents services sociaux; perception et interprétation de la question de la confidentialité dans les affaires de violences sexuelles; révision et finalisation de la première ébauche d'un manuel international à l'usage du personnel des internats pour lutter contre les violences sexuelles envers les adolescents; analyse des suites judiciaires données aux viols déclarés en Europe, afin d'identifier les points névralgiques et d'établir un plan d'action; plan structurel pour un programme de lutte contre la violence envers les homosexuelles au niveau européen; compilation de données statistiques relatives au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

Mr. Paul Szabo: Number one, about it being child-centred or in the best interests of children, was prompted more by the fact that, for instance, the Status of Women would say any benefit extended to a stay-at-home parent would be a barrier to women entering the workforce.
M. Paul Szabo: Le premier principe, à savoir que la politique doit être axée sur les enfants et tenir compte de leur intérêt supérieur a été notamment formulé ainsi parce que Condition féminine Canada prétend que tout avantage accordé à un parent qui reste au foyer serait un obstacle à l'accès de la femme au marché du travail.

As you are more than aware, despite the best efforts of parents, NGOs and the police, abducted children are not always promptly recovered.
Comme vous le savez tous très bien, malgré les efforts des parents, des ONG et de la police, les enfants enlevés ne sont pas toujours retrouvés rapidement.