Traduction de «parity central rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parity central rate
taux moyen

par value of currency | central parity | central parity rate
pair | parité

fixed exchange rate parity | fixed par value | fixed parity | fixed rate parity
parité fixe | pair fixe

central rate multiplied by the correcting factor | central rate multiplied by the corrective factor
taux pivot affecté du facteur de correction

exchange parity | par rate of exchange
parités de change

central rate
taux pivot [ cours pivot ]

parity exchange rate
taux de parité

purchasing-power-parity exchange rate
taux de change assurant la parité des pouvoirs d'achat

key money rate [ central rate ]
taux pivot

bilateral central rate
taux pivot bilatéral | cours pivot bilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of fees for depositing euro cash into (euro) accounts, retailers who are prepared to accept euro cash payments already in 2007 (e.g. in the tourism sector) are legally required to do so at the conversion rate (or, before the latter was fixed, at the central parity rate), without any charges.
Étant donné qu’il n’y a pas de frais perçus pour le dépôt d’espèces en euros sur les comptes (libellés en euros), les détaillants qui sont disposés à accepter les paiements en espèces en euros dès 2007 (par exemple dans le secteur du tourisme) sont légalement obligés de le faire au taux de conversion (ou, jusqu’à la fixation de celui-ci, au taux pivot), sans frais.

Although small open economies cannot use the exchange rate very effectively to deal with asymmetric shocks or address problems of international competitiveness, exchange rate flexibility may have merits in smoothing output fluctuations, at least in acceding countries with developed financial markets. Furthermore, some countries – in particular those that currently operate flexible exchange rate regimes – may benefit from added time in order to identify a suitable central parity for ERM II participation and later an appropriate conversion rate for the adoption of the euro.
Bien que certaines petites économies ouvertes ne puissent utiliser le taux de change avec une grande efficacité pour absorber les chocs asymétriques ou résoudre les problèmes de compétitivité internationale, la flexibilité des taux de change pourrait permettre, en tout cas au pays candidats qui disposent de marchés financiers développés, d'amortir les fluctuations de production. en outre, certains pays – notamment ceux qui pratiquent actuellement des taux de change flexibles – pourraient bénéficier de davantage de temps pour déterminer une parité centrale acceptable pour leur participation au MTC II et, plus tard, un taux de conversion approprié pour l'adoption de l'euro.

The assessment of exchange rate stability can be made in the context of a fluctuation band of ±2.25% around a currency's central parity against the euro.
La stabilité d'une monnaie peut ainsi être évaluée dans le cadre d'une marge de fluctuation de ± 2,25 % de part et d'autre de son cours pivot en euros.

* Exchange rate to have been maintained within a fluctuation band of ±2.25% around the currency's central parity against the euro in the context of the ERM II. However, the extent to which a breach of the ±2.25% fluctuation band would correspond to severe tensions would take account of a range of relevant considerations.
* Le taux de change doit avoir été maintenu à l'intérieur d'une marge de fluctuation de ± 2,25 % de part et d'autre du taux pivot de la monnaie par rapport à l'euro dans le cadre du MCE II. Néanmoins, un certain nombre de considérations sont à prendre en compte pour déterminer dans quelle mesure le non-respect de la marge de fluctuation de ± 2,25 % correspond à de graves tensions.

At the same time, however, we see the European Central Bank raising interest rates, officially in order to combat a non-existent risk of inflation, but in reality in order to support the parity of the euro.
Mais, en même temps, on voit la Banque centrale européenne relever les taux d'intérêt, officiellement pour lutter contre une inflation.qui n'existe pas, en réalité pour soutenir la parité de l'euro.

The Commission proposes the conversion rate between the euro and the drachma to be fixed at 340.750 drachma, i.e. the current central parity rate within ERM 2, to come into force on 1 January 2001.
La Commission propose que le taux de conversion entre l'euro et la drachme soit fixé à 340,750 drachmes, c'est-à-dire le taux pivot actuel dans le MTC2, et qu'il prenne effet à compter du 1er janvier 2001.

The current exchange rate of the drachma against the euro is significantly above the central parity of the drachma in the new Exchange Rate Mechanism.
L’actuelle parité de la drachme par rapport à l’euro est nettement supérieure à sa parité centrale au sein du nouveau mécanisme du taux de change.

To increase flexibility of the exchange rate regime in response to the increasing challenge of greater capital mobility, the Central Bank of Cyprus widened the fluctuation margins around the central parity vis-à-vis the euro to +/-15%.
Pour accroître la flexibilité du régime de change face à cette mobilité accrue des capitaux, la banque centrale a élargi à +/- 15 % les marges de fluctuation de la parité centrale avec l'euro.

Moreover, the revision will not affect the ecu central rates of the different currencies participating in the EMS exchange rate mechanism, or, of course, the bilateral parities within the EMS.
En outre, la révision n'affectera pas les cours pivots en écus des différentes monnaies qui participent au mécanisme de change du SME, ni, bien entendu, les parités bilatérales au sein du SME.

Previously it had been assumed that we would see a natural hardening of central rates into fixed parities, but the ERM crisis has changed this.
On avait jusqu'ici pensé que les taux centraux allaient naturellement s'affermir et se fixer, mais la crise du MTC a changé la donne.