Vertaling van "parity exchange rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parity exchange rate
taux de parité

purchasing-power-parity exchange rate
taux de change assurant la parité des pouvoirs d'achat

fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]
régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]

fixed exchange rate parity | fixed par value | fixed parity | fixed rate parity
parité fixe | pair fixe

exchange parity | par rate of exchange
parités de change

par of exchange | exchange rate parity
parité officielle des changes | parité des changes | parité du change | pair du change

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

exchange rates and GDP purchasing power parities
taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB

exchange(rate)parity
parité du change

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] The purchasing power parity (PPP) uses the long-term equilibrium exchange rate of currencies to equalize their purchasing power.
[18] La parité du pouvoir d'achat repose sur le taux de change d'équilibre des devises pour égaliser leur pouvoir d'achat.

Roughly what we're looking at is the total output of goods and services for final use produced by an economy, by both residents and non-residents, and then converted to U.S. dollars on the basis of the purchasing power parity exchange rate.
Cela correspond en gros à la valeur totale de tous les biens et services pour consommation finale qui sont produits par une économie, tant par les résidents que les non-résidents; cela est converti en dollars américains en fonction du taux de change pour la parité des pouvoirs d'achat.

I therefore wonder whether the European Union, without concealing the realities associated with the actual price increase, could not ensure price stability according to an annual cycle so that public budget departments, and especially those run by Member States for their tax systems and those established at local government level, along with companies and businesses that are engaged in contractual relationships tied to the price of oil and, more generally, the ordinary citizens who have to draw up their family budgets could all be better prepared for the major changes taking place in the energy sector without suffering the daily pressures that come from the sudden fluctuations in oil prices that stem from global exchange rates, speculation and the euro/dollar parity.
Ainsi, je m'interroge si l'Union européenne, sans occulter les réalités liées à la hausse elle-même, ne pourrait pas assurer une stabilité des prix selon une périodicité annuelle, permettant aux budgets de la sphère publique, notamment ceux des États membres pour la fiscalité et ceux des collectivités locales, aux entreprises dans leurs relations contractuelles incluant le prix du pétrole et, plus généralement, aux citoyens pour leur budget de fonctionnement familial, de mieux prendre en compte les grandes évolutions relatives aux énergies sans subir la pression quotidienne des variations brutales du prix du pétrole brut liées aux cours mondiaux, à la spéculation et à la parité euro/dollar.

That value uses the purchasing-power parity exchange rate in order to eliminate variations in the cost of living and the market exchange rate.
On se sert, pour ces calculs, du taux de change assurant la parité des pouvoirs d'achat pour éliminer les variations dans le coût de la vie et les taux de change sur les marchés.

Although small open economies cannot use the exchange rate very effectively to deal with asymmetric shocks or address problems of international competitiveness, exchange rate flexibility may have merits in smoothing output fluctuations, at least in acceding countries with developed financial markets. Furthermore, some countries – in particular those that currently operate flexible exchange rate regimes – may benefit from added time in order to identify a suitable central parity for ERM II participation and later an appropriate conversion rate for the adoption of the euro.
Bien que certaines petites économies ouvertes ne puissent utiliser le taux de change avec une grande efficacité pour absorber les chocs asymétriques ou résoudre les problèmes de compétitivité internationale, la flexibilité des taux de change pourrait permettre, en tout cas au pays candidats qui disposent de marchés financiers développés, d'amortir les fluctuations de production. en outre, certains pays – notamment ceux qui pratiquent actuellement des taux de change flexibles – pourraient bénéficier de davantage de temps pour déterminer une parité centrale acceptable pour leur participation au MTC II et, plus tard, un taux de conversion approprié pour l'adoption de l'euro.

In reply to what you said about agricultural expenditure, let me point out the following: this year, given the fluctuations in the exchange rates, we will be spending about EUR 500 million less on agriculture and the estimates for next year are that we will need about 650 million less, assuming a parity euro-dollar rate.
Quant à vos déclarations relatives aux dépenses agricoles, je me permets de signaler la chose suivante : en raison de la modification des taux de change, les dépenses agricoles seront réduites d'environ 500 millions au cours de cette année et les estimations pour l'année prochaine, basées sur une parité de l'euro et du dollar, font état d'environ 650 millions de moins.

The current exchange rate of the drachma against the euro is significantly above the central parity of the drachma in the new Exchange Rate Mechanism.
L’actuelle parité de la drachme par rapport à l’euro est nettement supérieure à sa parité centrale au sein du nouveau mécanisme du taux de change.

Therefore, we have to use what's called purchasing power parity exchange rates, which is the exchange rate that reflects the equal purchasing power for a basket of goods in two countries.
Par conséquent, il faut utiliser ce que l'on appelle les taux de change à parité des pouvoirs d'achat, c'est-à-dire les taux de change qui reflètent un pouvoir d'achat égal d'un panier de biens dans les deux pays.

One's estimate of the purchasing power parity exchange rate means that there's a lot of uncertainty associated with the level of our productivity.
Le fait qu'il faut estimer le taux de change à parité des pouvoirs d'achat signifie que le niveau de productivité s'accompagne de beaucoup d'incertitude.

Mr. Pierre Fortin: I would add that if we read OECD and Statistics Canada's evaluation of what the purchasing power parity exchange rate is between Canada and the United States, it's around 82¢ or 83¢ at this time.
M. Pierre Fortin: J'aimerais ajouter que si l'on consulte l'évaluation de l'OCDE et de Statistique Canada sur la parité de pouvoir d'achat entre le Canada et les États-Unis, c'est d'environ 82c ou 83c.