Traduction de «fixed par system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]
régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]

mend plumbing systems | repairing plumbing systems | fix plumbing systems | repair plumbing systems
réparer des systèmes de plomberie

mount plumbing systems | put in place plumbing systems | fix plumbing systems | install plumbing systems
installer des systèmes de plomberie

fix pneumatic systems | manage pneumatic systems | install pneumatic systems | use pneumatic systems
installer des systèmes pneumatiques

fixed radix system [ fixed radix numeration system | fixed radix notation ]
numération à base fixe

fixed-point representation system [ fixed-point system | fixed-point notation ]
numération à séparation fixe [ numération à virgule fixe | représentation à virgule fixe ]

fixed-radix numeration system | fixed radix system
système de numération à base fixe

fixed water spray system | fixed spray system
couronne de refroidissement

fixed water spray system | fixed spray system
installation fixe à eau pulvérisée

fixed coupling system
système d'attelage non extensible | système d'attelage rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems
Installations fixes de lutte contre l’incendie — Éléments constitutifs des installations d’extinction à gaz — Partie 7: Exigences et méthodes d’essai pour les diffuseurs de systèmes à CO

Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 2: Digital systems operating in frequency bands from 1 GHz to 86 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Systèmes radioélectriques fixes — Caractéristiques et exigences relatives aux équipements et antennes point à point — Partie 2: Systèmes numériques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1,3 GHz à 86 GHz —Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE

In particular, fixed satellite systems (FSS) including earth stations would require continued protection through appropriate coordination between such systems and wireless broadband networks and services by national authorities on a case-by-case basis.
En particulier, les systèmes du service fixe par satellite (FSS), dont les stations terriennes, devraient bénéficier d'une protection continue qu'il appartient aux autorités nationales de fournir, au cas par cas, par une coordination appropriée desdits systèmes et des réseaux et services à haut débit sans fil.

We'll learn how to put proper points of order forward in the future—all of us, I hope. At the end of the day, for the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture to suggest the way to actually fix the system, because clearly the system hasn't been fixed yet.
En fin de compte, lorsque le secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture sous-entend que la façon de réparer le système, parce qu’il ne l’a manifestement pas encore été.

Fixed guards must be fixed by systems that can be opened or removed only with tools.
Les protecteurs fixes doivent être fixés au moyen de systèmes qui ne peuvent être ouverts ou démontés qu'avec des outils.

We'll work and fix the system for months and years, and get it fixed, and then they won't have to do that.
Nous travaillerons donc à corriger le système dans les mois et les années à venir, et nous le réglerons, après quoi, ces personnes n'auront plus besoin de mendier.

Fix the system where it is broken. Fix the justice system.
Il s'agit de combler les lacunes du système de justice.

In Finland, for example, the daily fine system is applied but for certain specific offences the fixed-amount system is used, whereas in France, the system applied depends on the status of the offence.
En Finlande, par exemple, on applique le système du « jour-amende », mais pour certaines infractions spécifiques, on utilise également le système d'un montant fixe, tandis qu'en France, le système applicable diffère selon la nature de la peine (criminelle, correctionnelle ou contraventionnelle).

The Chairman: So you're not actually fixing 44 systems; you're fixing 1,100 integrated systems.
Le président: Vous ne mettez donc pas en conformité 44 systèmes mais plutôt 1100 systèmes intégrés.

As to whether this amount was agreed upon as being sufficient to fix what was broken with the system, I doubt if you would get people within the government or the health care sector or provincial governments to agree that a certain amount was required to fix the system to make it work properly.
Quant à la question de savoir si ce montant a été considéré comme suffisant pour remédier à ce qui n'allait pas dans le système, je doute fort qu'on puisse trouver au sein du gouvernement fédéral ou du secteur de la santé, ou encore des gouvernements provinciaux, des gens qui puissent s'entendre sur le montant qu'il faudrait investir pour permettre au système de fonctionner convenablement.