Traduction de «park's ecological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trail of Lights festival [ Downsview Park's Trail of Lights ]
festival du Sentier illuminé [ Sentier illuminé du parc Downsview ]

Downsview Park's Trail of Lights
Le Sentier illuminé du parc Downsview

Canada's Ecological Land Classification System
Système national de classification écologique des terres du Canada

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data
analyser des données écologiques

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitoring the ecological condition of the ecosystems in national parks is a high priority, according to Parks Canada policies and guidelines. However, in many national parks, the ecological conditions are not monitored on a regular, continuing basis.
Bien que les politiques et les lignes directrices de Parcs Canada accordent une priorité élevée à la surveillance de l'intégrité écologique des écosystèmes des parcs nationaux, dans bien des parcs nationaux le ministère n'a pas surveillé les conditions écologiques de façon régulière et continue.

Monitoring the ecological condition of the ecosystems in national parks is a high priority, according to Parks Canada policies and guidelines. However, in many national parks, the ecological conditions are not monitored on a regular, continuing basis.
Bien que les politiques et les lignes directrices de Parcs Canada accordent une priorité élevée à la surveillance de l'intégrité écologique des écosystèmes des parcs nationaux, dans bien des parcs nationaux, le ministère n'a pas surveillé les conditions écologiques de façon régulière et continue.

On June 9, 2009, the Government of Canada tabled Bill C-37 with much criticism from the Canadian Parks and Wilderness Society and the Gatineau Park Protection Committee, who argued that the bill fell well short of offering Gatineau Park a proper legislative framework, failed to meet basic park protection criteria, would allow boundary changes, perpetuated development and road building, and would thus impair the park's ecological integrity.
Le 9 juin 2009, le gouvernement du Canada a déposé le projet de loi C-37.

The Prespa Park Area is a natural area of international importance owing to its geomorphological, ecological, biodiversity and cultural significance.
Le parc de Prespa constitue une zone naturelle dont l'importance en termes de géomorphologie, d'écologie, de biodiversité et de culture a une portée internationale.

This bill would make the park's ecological integrity a priority and this could mean that other park uses, such as outdoor activities, could be subordinated to ecological integrity.
En effet, ce projet de loi voudrait donner la priorité à l'intégrité écologique du parc, ce qui pourrait avoir pour effet de subordonner les autres usages du parc, tels que les activités de plein air, à l'intégrité écologique du parc.

9. Notes that the Commission has stated that locating landfills in Natura 2000 sites is not as such a breach of EU law and also notes that areas have been designated or are already in use as landfills in national parks, Natura 2000 sites and UNESCO heritage areas, in compliance with EU law; raises the issue as to whether this poses ecological or health risks; takes the view that siting landfills in protected natural or cultural areas is incompatible with environmental law; requests the Commission to amend EU waste legislation so as to categorically prohibit landfills in Natura 2000 sites; proposes that the Commission should apply to the Court of Justice for an injunction if existing landfills in protected natural areas are extended or new ones opened in Natura 2000 sites;
9. relève que la Commission a déclaré que l'implantation de décharges sur des sites Natura 2000 ne constitue pas en soi une violation du droit de l'UE et relève également que des zones ont été désignées ou sont déjà en cours d'utilisation dans des parcs nationaux, des sites Natura 2000 et des zones du patrimoine de l'Unesco, dans le respect du droit de l'UE; pose la question des risques écologiques ou sanitaires qui en découlent; estime que l'implantation de décharges dans des zones naturelles ou culturelles protégées est incompatible avec la législation environnementale; demande à la Commission de modifier la législation de l'Union en matière de déchets de façon à interdire catégoriquement les décharges sur des sites Natura 2000; propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans des zones naturelles protégées ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;

9. Notes that the Commission has stated that locating landfills in Natura 2000 sites is not as such a breach of EU law and also notes that areas have been designated or are already in use in national parks, Natura 2000 sites as well as UNESCO heritage areas are in compliance with EU law; calls into question whether this poses ecological or health risks. The Parliament is of the opinion that landfills in nature or culture sites are incompatible with environmental law; requests the EC to amend the EU waste legislation so as to categorically prohibit landfills in Natura 2000 sites;
9. relève que la Commission a déclaré que l'implantation de décharges sur des sites Natura 2000 ne constitue pas en soi une violation du droit de l'UE et relève également que des zones ont été désignées ou sont déjà en cours d'utilisation dans des parcs nationaux, des sites Natura 2000 ainsi que des zones du patrimoine de l'Unesco, dans le respect du droit de l'UE; pose la question des risques écologiques ou sanitaires qui en découlent; estime que l'implantation de décharges dans des sites naturels ou culturels est incompatible avec le droit de l'environnement; demande à la Commission de modifier la législation de l'Union en matière de déchets de façon à interdire catégoriquement les décharges sur des sites Natura 2000;

6. Urges the Commission to create extraordinary Community aid arrangements for Portugal, especially of a financial nature, so as to support the rehabilitation of the forest areas of the Peneda-Gerês and Serras D'Aire and Candeeiros national parks, in view of their major importance from the ecological, landscape and economic points of view;
6. demande à la Commission d'accorder des aides communautaires extraordinaires au Portugal, notamment des aides financières, afin de contribuer à la réhabilitation des zones boisées du parc national de Peneda-Gerês et du parc naturel "Serras d'Aire e Candeeiros", eu égard à leur valeur inestimable des points de vue de l'environnement, du paysage et de l'économie;

The Tamadaba natural park, on the island of Gran Canaria (Spain), is of the greatest ecological significance; in Pinar de Tamadaba there is a special bird protection zone (3 400 hectares SPBZ 355), and the 7 528 hectares of the Site of Community Interest (SCI) ES7010009) cover almost the entire park.
Le parc naturel de Tamadaba, situé sur l'île de Grande Canarie, en Espagne, revêt une importance écologique fondamentale. Il compte une ZPS (zone de protection spéciale) à Pinar de Tamadaba (3 400 ha, ZPS 355) ainsi qu'un site d'importance communautaire (SIC ES7010009) d'une superficie telle (7 528 hectares) qu'il couvre la quasi-totalité du parc.

The Government will invest in the creation of new national parks and implement a plan to restore existing parks to ecological health.
Le gouvernement investira donc dans la création de parcs nationaux et mettra en 9uvre un plan pour rétablir l'intégrité écologique de ceux qui existent déjà.