It is almost like we have agreed to a policy, or in this case a legislation, when Nunavut was formed that would set us up to actually fail in some cases, since the vast majority of the federal positions would also fit within Aboriginal Affairs and Parks Canada in the North, as an example.
C'est presque comme si on avait adopté une politique, ou, dans le cas actuel, des dispositions législatives, au moment où le Nunavut a été créé, qui nous vouerait à l'échec dans certains cas, car la vaste majorité des postes fédéraux se situerait aussi à Affaires autochtones et à Parcs Canada, dans le Nord, par exemple.
