Traduction de «parks aircraft access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Parks Aircraft Access Regulations
Règlement sur l'accès par aéronef aux parcs nationaux

parked aircraft
avion au repos

Assistance to Improve Commuter Aircraft Accessibility Program
Programme d'aide visant une meilleure accessibilité à l'aéronef-navette

Code of Practice: Aircraft Accessibility for Persons with Disabilities
Code de pratiques : Accessibilité des aéronefs pour les personnes ayant une déficience

general antiicing, deicing, and defrosting of parked aircraft
antigivrage et dégivrage sur les avions en stationnement

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

manage aeroplane parking area | supervise aircraft parking area | manage aircraft parking areas | supervise airport apron
gérer les aires de stationnement des avions

aircraft parking ramp | parking apron
aire de garage

aircraft dispersal | aircraft servicing platform | bay layout | hardstanding | parking area
aire de stationnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardless of where an aircraft is parked at an airport, it shall be protected against unauthorised access by:
Quel que soit l’emplacement où stationne un aéronef dans un aéroport, il doit être protégé contre tout accès non autorisé par l’une des mesures suivantes:

However, there is growing concern among the General and Business Aviation sector about access not only to the large international airports but also, increasingly, to regional airports, since growing demand from the commercial air transport sector is placing strains on the availability of take-off and landing slots available to non-scheduled operators as well as on the availability of aircraft parking stands.
Toutefois, le secteur de l’aviation générale et d’affaires est de plus en plus préoccupé par les difficultés d’accès non seulement aux grands aéroports internationaux mais aussi, dans une mesure croissante, aux aéroports régionaux, l’augmentation de la demande du secteur du transport aérien commercial créant des difficultés en ce qui concerne la disponibilité de créneaux de décollage et d’atterrissage pour les exploitants de vols non réguliers ainsi que la disponibilité d’aires de stationnement pour les aéronefs.

Responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft and executed as follows:
La responsabilité du contrôle de l'accès aux aéronefs en stationnement est établie et mise en œuvre comme suit:

1. Responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft and executed as follows:
1. La responsabilité du contrôle de l'accès aux aéronefs en stationnement est établie et mise en œuvre comme suit:

1. Responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft and executed as follows:
1) La responsabilité du contrôle de l'accès aux aéronefs en stationnement est établie et mise en oeuvre comme suit:

The means of controlling access to public areas which are close to aircraft movement areas, (spectator terraces, airport hotels and car parks), shall be provided.
Les moyens nécessaires pour contrôler l'accès aux zones publiques proches des aires de mouvement des aéronefs (terrasses panoramiques, hôtels d'aéroport et parcs de stationnement) sont prévus.

Means shall be provided for the authorities of the Member States to control access to public areas which are close to aircraft movement area, (spectator terraces, airport hotels and car parks).
Les moyens nécessaires pour faire contrôler par les autorités des États membres l'accès aux zones publiques proches des aires de mouvement des aéronefs (terrasses panoramiques, hôtels d'aéroport et parcs de stationnement) sont prévus.

Means by which the Member States’ authorities may control access to public areas which are close to aircraft movement areas, (spectator terraces, airport hotels and car parks), shall be provided.
Les moyens nécessaires pour faire contrôler par les autorités de l'État membre l'accès aux zones publiques proches des aires de mouvement des aéronefs (terrasses panoramiques, hôtels d'aéroport et parcs de stationnement) sont prévus.