Vertaling van "parks canada—a roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

Parks Canada Agency Act [ An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence Parcs Canada [ Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]

A Strategic Direction for the Parks Canada Law Enforcement Program
Direction stratégique du programme d'application de la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past six years, for example, the government has taken steps that will add over 150,000 square kilometres to the existing lands and waters administered by Parks Canada—a roughly 50% increase. During that time, total federal protected areas, counting all of the different types of protected areas, have grown by about 11%.
Seulement depuis les six dernières années, par exemple, le gouvernement a pris des mesures qui ajouteront plus de 150 000 kilomètres carrés aux terres et eaux gérées par Parcs Canada — une augmentation approximative de 50 p. 100. Pendant ce temps, les aires protégées fédérales ont augmenté d'environ 11 p. 100. Par exemple, le gouvernement a créé trois nouvelles réserves fauniques nationales au Nunavut et est en voie d'en créer cinq autres aux Territoires du Nord-Ouest, en plus de la réserve nationale marine de faune des îles Scott dans l'Ouest.

When we compare Parks Canada's budget with the roughly $1 billion budget of Environment Canada, Environment Canada has essentially been flatlined for six years and Parks Canada is down by 15%.
Je vais toutefois vous revenir avec le chiffre exact. Lorsque nous comparons le budget de Parcs Canada avec celui d'Environnement Canada, qui s'élève à près de 1 milliard de dollars, on constate que le budget d'Environnement Canada est resté le même pendant six ans et que celui de Parcs Canada a été réduit de 15 %.

I found the Canada National Parks Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Export and Import of Rough Diamonds Act all have the wording " may enter into and pass over private property" .
J'ai découvert que la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts contenaient toutes l'expression « peuvent pénétrer dans une propriété privée et y circuler ».

Of the roughly 500 lighthouses across the country, only 19 have full protection as heritage sites. While 101 others have partial protection, lighthouses have heritage status and they fall under the jurisdiction of Parks Canada.
Au Canada, à peine 19 phares sur 500 profitent d'une protection complète en tant que phares patrimoniaux, alors que 101 autres jouissent d'une certaine protection ou d'un certain degré de reconnaissance en tant que lieux historiques.

Canada's parks and historic sites are important to the national economy, generating annual revenue in excess of one billion dollars, including some $275 million from foreign tourists, and providing jobs for roughly 30,000 Canadian men and women.
Les parcs et les lieux historiques du Canada représentent un secteur économique important qui génère des recettes annuelles de plus de un milliard de dollars, dont quelque 275 millions proviennent des touristes étrangers, et qui emploie environ 30 000 Canadiens et Canadiennes.