Traduction de «parliament and chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most standing committees are chaired by members of the governing party; however, 5 of the 26 standing committees of the 40th Parliament are chaired by a member of the Official Opposition.
La plupart des comités permanents sont présidés par un député du parti ministériel. Dans la 40 législature, 5 des 26 comités permanents ont pour président un député de l'Opposition officielle.

During the 39th Parliament, he chaired the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. He sat on the Standing Committee on Citizenship and Immigration, and the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
Au cours de la 39 législature, il a présidé le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord et a siégé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ainsi qu'au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

1. The President of the European Parliament, the chairs of the parliamentary committees concerned and the Secretary-General and/or any person duly authorised by him/her in writing may originate confidential information and/or classify information as provided for in the security notices.
1. Le Président du Parlement européen, les présidents des commissions parlementaires concernées et le Secrétaire général et/ou toute personne qu'il a dûment autorisée par écrit peuvent créer des informations confidentielles et/ou classifier des informations tel que cela est prévu par les consignes de sécurité.

4. At the request of the European Parliament, the Chair shall participate in a hearing by the competent committee of the European Parliament on the performance of the resolution tasks by the Board.
4. À la demande du Parlement européen, le président participe à une audition devant la commission compétente du Parlement européen au sujet de l'accomplissement des tâches de résolution par le CRU.

5. At the request of the European Parliament, the Chair of the Supervisory Board of the ECB shall participate in a hearing on the execution of its supervisory tasks by the competent committees of the European Parliament.
5. À la demande du Parlement européen, le président du conseil de surveillance de la BCE prend part à une audition au sujet de l’accomplissement de ses missions, devant les commissions compétentes du Parlement européen.

When the Commission submits to Parliament for approval its proposals for the Chair, the Vice-Chair or four further full-time members of the Board referred to in Article 43(1)(b) of the SRM Regulation, Parliament's competent committee may, in the context of a public hearing of each of the proposed Chair, Vice-Chair and members of the Board referred to in Article 43(1)(b) of the SRM Regulation, consult the Board on the proposed candidates.
Lorsque la Commission soumet à l'approbation du Parlement les noms des candidats qu'elle propose aux postes de président, de vice-président et des quatre autres membres à temps plein du CRU visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), du règlement relatif au MRU, la commission compétente du Parlement peut consulter le CRU concernant les candidats proposés, dans le cadre de leur audition publique respective.

There will be contributions from Vladimir Chizhov, the Permanent Representative of the Russian Federation to the EU, David O'Sullivan, Chief Operating Officer of the European External Action Service and Knut Fleckenstein, Member of the European Parliament and chair of European Parliament Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee.
Vladimir Tchijov, représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'UE, David O'Sullivan, directeur général administratif du Service européen d'action extérieure (SEAE) et Knut Fleckenstein, député européen et président de la délégation du Parlement européen auprès de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, apporteront leur contribution au débat.

1. The President of the European Parliament, the chairs of the parliamentary committees concerned and the Secretary-General and/or any person duly authorised by him or her in writing may originate confidential information and/or classify information as laid down in the security notices.
1. Le président du Parlement européen, les présidents des commissions parlementaires concernées et le secrétaire général et/ou toute personne qu'il a dûment autorisée par écrit peuvent créer des informations confidentielles et/ou classifier des informations selon ce que prévoient les consignes de sécurité.

Silvana Koch-Mehrin, Vice-President of the European Parliament and chair of the German Liberal Democratic Party (FDP) in the European Parliament
Silvana Koch-Mehrin, vice-présidente du Parlement européen et chef de la délégation du FDP (Parti libéral allemand) au Parlement européen,

The session at the European Parliament was chaired by Jan Marinus Wiersma, Member of the European Parliament and Chairman of the European Parliament's Conference of Delegation Chairmen.
La séance organisée au Parlement européen était présidée par Jan Marinus Wiersma, membre du Parlement européen et Président de la Conférence des présidents des délégations.