Vertaling van "parliament for kitchener—waterloo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]
Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): I'm Andrew Telegdi, member of Parliament for Kitchener—Waterloo and member of the justice committee.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Je m'appelle Andrew Telegdi, je suis député de Kitchener—Waterloo et membre du Comité de la justice.

Mr. Andrew Telegdi, Member of Parliament for Kitchener Waterloo: Honourable senators, during my younger days when I was in Political Science 260, I wrote a paper on the validity of the Senate's existence.
M. Andrew Telegdi, député de Kitchener Waterloo: Honorables sénateurs, j'ai rédigé, plus jeune, lorsque j'étais inscrit au cours de science politique 260, un mémoire sur la raison d'être du Sénat.

As the member of Parliament for Kitchener—Waterloo, I have been working since first being elected in 2008 to foster valuable partnerships with the many charitable organizations in my community and across Canada.
Depuis que j'ai été élu député de Kitchener—Waterloo en 2008, j'ai formé des partenariats importants avec de nombreux organismes de bienfaisance, tant dans ma circonscription que dans l'ensemble du pays.

That the Standing Committee on Finance, consistent with the Private Members' Motion M-559 (40th Parliament, third session) sponsored by the Member of Parliament for Kitchener-Waterloo and unanimously adopted by the House of Commons on March 2, 2011, undertake a compressive study of no less than twelve (12) meetings on the current tax incentives for charitable donations with a view to encouraging increased giving, including but not limited to (i) changes to the charitable tax credit amount, (ii) reviewing the possible extension of the capital gains exemption to private company shares and real estate when donated to a charitable organization, (iii) considering the feasibility and cost of implementing these and other measures; and that the Committee report its findings to the House.
Que le Comité permanent des finances, conformément à la Motion émanant des députés M-559 (40e Parlement, troisième session) parrainée par le député de Kitchener-Waterloo et adoptée à l'unanimité à la Chambre des communes le 2 mars 2011, entreprenne une étude intensive des incitatifs fiscaux actuellement accordés au titre des dons de charité en vue de favoriser une augmentation des dons, étude qui s'échelonnerait sur au moins douze (12) réunions et qui aborderait notamment (i) les changements qu'il serait possible d'apporter au montant du crédit d'impôt pour don de charité, (ii) la possibilité d'étendre l'exemption pour gains en capital aux actions de sociétés fermées et aux biens immobiliers dont il est fait don à un organisme de charité, (iii) la faisabilité et le coût de ces mesures et d'autres; et que le Comité fasse rapport de ses constatations à la Chambre.

I would also like to thank the Liberal member of Parliament for Kitchener—Waterloo, the current chair of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, for seconding my bill.
J'aimerais également remercier le député libéral de Kitchener—Waterloo, l'actuel président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, d'avoir appuyé mon projet de loi.