Traduction de «parliament for selkirk—interlake » (Anglais → Français) :

That is what I am attempting to promote as the member of parliament representing Selkirk—Interlake and, I might add, representing all Manitobans.
Et c'est précisément cette cogestion que je m'efforce de promouvoir à titre de parlementaire représentant Selkirk—Interlake et toute la population du Manitoba.

The Reform Party and I as the member of parliament for Selkirk—Interlake support the legislation.
Le Parti réformiste et moi, en ma qualité de député de Selkirk—Interlake, appuyons cette mesure législative.

Obviously, I also have to pay tribute to the member of Parliament for Selkirk—Interlake for originally presenting this bill.
Je remercie également le député de Selkirk—Interlake qui l'avait présenté à l'origine.

As I have said right from the beginning, my legitimate right to take my place here in the House of Commons as the elected member of Parliament for Selkirk—Interlake was never in question.
Comme je l'affirme depuis le début, mon droit légitime de siéger à la Chambre des communes en tant que député élu de Selkirk—Interlake n'a jamais fait de doute.

Mr. Speaker, my friend, the member of Parliament for Selkirk—Interlake, is an outstanding MP, but beyond that, he and his wife, Kelly, are also outstanding parents to three beautiful daughters.
Monsieur le Président, mon collègue de Selkirk—Interlake est un député remarquable, mais en outre, lui et son épouse, Kelly, sont également des parents exceptionnels pour leurs trois magnifiques filles.