Traduction de «parliament from yorkton—melville » (Anglais → Français) :

I would like to thank the members of Parliament from Yorkton—Melville and Portage—Lisgar for their hard work and dedication to abolish the Liberal gun registry.
Je remercie les députés d'Yorkton—Melville et de Portage—Lisgar qui ont travaillé fort pour faire abolir le registre des armes à feu mis sur pied par les libéraux.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I am also pleased to present a petition containing 131 signatures from my constituents in Yorkton—Melville who are calling on parliament to enact Bill C-225, an act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je suis également heureux de présenter une pétition renfermant les signatures de 131 de mes électeurs de Yorkton—Melville qui exhortent le Parlement à adopter le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi d'interprétation.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): I'm the member of Parliament from Yorkton—Melville in Saskatchewan and I'm one of the agriculture critics for the Reform Party.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Je suis le député de la circonscription de Yorkton—Melville en Saskatchewan et je suis l'un des porte-parole du Parti réformiste en matière d'agriculture.

The third petition requests parliament to support a motion introduced by the member for Yorkton—Melville which asks parliament to recognize the fundamental right of individuals to pursue family life free from undue interference by the state and recognize the fundamental right, responsibility and liberty of parents to direct the upbringing of their children and urge the legislative assemblies and the provinces to do likewise.
Dans la troisième pétition, les pétitionnaires prient le Parlement d'appuyer la motion présentée par le député de Yorkton—Melville dans laquelle celui-ci demande au Parlement de reconnaître le droit fondamental des personnes de vivre leur vie familiale sans intrusion indue de la part des pouvoirs publics et de reconnaître le droit fondamental, la responsabilité et la liberté des parents d'élever leurs enfants comme ils l'entendent; ils pressent les assemblées législatives et les provinces d'en faire autant.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, the last petition I have the privilege of presenting is one containing some 730 signatures from Canadians from coast to coast who are calling on parliament to strengthen property rights in federal law.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, la dernière pétition que j'ai le privilège de présenter porte quelque 730 signatures de Canadiens de tout le pays qui demandent au Parlement de renforcer le droit de propriété dans la législation fédérale.