Vertaling van "parliament has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement

matter over which the Parliament of Canada has jurisdiction
domaine de compétence du Parlement

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament has done absolutely no study to my satisfaction that has shown any indication of the cost of this, because it is totally unknown.
Le Parlement n'a fait aucune étude qui démontre de façon satisfaisante, à mon avis, quel sera le coût de cette opération, parce que nous nageons dans l'inconnu.

However, if that member of parliament has done his or her duty as a member of parliament and does know the difference and does know how this treaty applies, and that member stands and deliberately leads the public in a mistruth, then that member is delinquent in his or her duty as a member of parliament.
Cependant, s'il a fait son travail, sait à quoi s'en tenir, sait comment le traité va s'appliquer et induit délibérément le public en erreur, on peut carrément affirmer qu'il manque à son devoir de député.

Campbell and Shirose said that if there is a war on drugs and Parliament has done nothing about it, then it is up to Parliament.
La cour a déclaré dans Campbell et Shirose que, s'il y avait une guerre contre les stupéfiants et que le Parlement ne faisait rien, ce serait à lui d'intervenir.

The work has been done and, I have to say, it was done without excessive hype. You in the European Parliament have done a lot to bring a note of calm to a debate on immigration policy that, at national level, is not always exemplary in terms of respect for people, calm, consideration and responsibility.
Et vous, au Parlement européen, vous avez beaucoup contribué à apaiser un débat sur les politiques d’immigration qui, sur le plan national, ne donnent pas toujours l’exemple du respect des personnes, du calme, de la pondération et de l’esprit de responsabilité.

The Commission has set out its ideas. Parliament has done the same. Now we are waiting for the Council.
La Commission a exposé ses idées et le Parlement en a fait de même; nous attendons maintenant celles du Conseil.

I also in actual fact believe that it is a little too optimistic to do as some of us in Parliament have done and talk in terms of our having the same basis of values.
J’estime qu’il est un peu trop optimiste de dire, comme certains d’entre nous l’ont fait, que nous avons des valeurs communes.

I was happy that we in Parliament have done some good work on this directive on the EU’s employment policy.
J’ai été ravie, parce que le Parlement est parvenu à réaliser du bon travail par le biais de cette directive sur la politique de l’emploi au sein de l’UE.

We appreciate the work the European Parliament has done in this regard but we are still not convinced that this will actually become reality.
Nous apprécions la contribution du Parlement européen à cet égard, mais nous ne sommes toujours pas convaincus que ces mesures deviendront réalité.

Parliament has done what it could because Parliament may delegate legislation.
Le Parlement a fait ce qu'il peut parce que le Parlement peut déléguer la législation.

Second — and this is a real point of frustration because we have made it repeatedly and we keep hearing the same argument — not only can it be done but Parliament has done it repeatedly.
Deuxièmement — et c'est un véritable sujet de frustration parce que nous avons fait cette remarque de façon répétée et que l'on nous répond toujours en faisant valoir le même argument — non seulement le Parlement est-il en mesure de le faire, mais il l'a fait de façon répétée.