Vertaling van "parliament hill his excellency shimon peres " (Engels → Frans) :

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l'État d'Israël

On May 7, 2012, the Speakers of the Senate and of the House of Commons of Canada were honoured to welcome to Parliament Hill, His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel.
Le 7 mai 2012, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ont eu l’honneur d’accueillir au Parlement, Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël.

From left to right: The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons.
De gauche à droite: Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes.

From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Blair Armitage, Acting Usher of the Black Rod.
De gauche à droite: M. Kevin Vickers, sergent d'armes de la Chambre des communes; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Blair Armitage, huissier du Bâton noir par intérim.

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël