Traduction de «parliament hon john » (Anglais → Français) :

The Standing Joint Committee on the Library of Parliament met at 11:00 a.m. this day, in Room 307, West Block for the purpose of electing a Chair and a Vice-Chair. Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. John G. Bryden, The Hon. Donald H. Oliver and The Hon. Vivienne Poy.
Membres du Comité présents: Du Sénat : L'hon. John G. Bryden, L'hon. Donald H. Oliver et L'hon. Vivienne Poy.

There have been 10 instances since Confederation where a Member has been elected to the House but has died before the opening of Parliament: Adelbert Edward Hanna (1918); Peter McGibbon (1921); Joseph Marcile (1925); Benoit Michaud (1949); John Ernest McMillan (1949); Gordon Graydon (1953); Azra Clair Casselman (1958); Colin Cameron (1968); Rt. Hon. John Diefenbaker (1979); and John Dahmer (1988).
Depuis la Confédération, 10 députés sont décédés après leur élection mais avant l’ouverture de la législature : Adelbert Edward Hanna (1918); Peter McGibbon (1921); Joseph Marcile (1925); Benoit Michaud (1949); John Ernest McMillan (1949); Gordon Graydon (1953); Azra Clair Casselman (1958); Colin Cameron (1968); le très hon. John Diefenbaker (1979); et John Dahmer (1988).

The Hon. Sarmite Bulte, Jeannot Castonguay, Christiane Gagnon, The Hon. John Godfrey, Yvon Godin, John Herron, The Hon. Viola Léger, The Hon. Shirley Maheu, Dan McTeague, Bernard Patry, Scott Reid, The Hon. Jean-Claude Rivest, The Hon. Raymond C. Setlakwe,. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Françoise Coulombe and Marion Ménard, Analysts.
Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Françoise Coulombe et Marion Ménard, analystes.

Felicitations on Thirty-sixth Anniversary in Parliament Hon. John Buchanan: Honourable senators, I have been informed by two former long-term members of Parliament — one of whom, Bob Muir, was a member of the Senate — that one of our colleagues is today, February 10, 2000, celebrating his thirty-sixth year as a parliamentarian.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, deux parlementaires de longue date - dont Bob Muir, qui a été sénateur - m'ont informé que l'un des nôtres fête aujourd'hui,le 10 février 2000, ses trente-six ans en tant que parlementaire.

The Right Hon. John G. Diefenbaker once said to parliament “Parliament is more than a procedure.
Comme le Très honorable John G. Diefenbaker l'a déjà dit dans cette Chambre, «Le Parlement, c'est plus qu'une procédure.