Traduction de «parliament last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.
L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.

The European Parliament has adopted a resolution last week (*).
Le Parlement européen a adopté une résolution la semaine dernière (*).

The European Parliament debated the issue in Plenary last week.
Quant au Parlement européen, il a débattu de cette question en séance plénière la semaine dernière.

The Commission is now counting on the budgetary authority – the Parliament and Council – to fast track the adoption of these measures, as they committed to doing last week.
La Commission compte à présent sur l'autorité budgétaire, c'est-à-dire sur le Parlement et le Conseil, pour accélérer l'adoption de ces mesures, comme ils s'y sont engagés la semaine dernière.

– (EL) Following the amendments adopted by the Hungarian Parliament last week, the Hungarian law is now completely in line with EU legislation and provisions on fundamental rights, as the European Commission has also agreed.
– (EL) À la suite des amendements adoptés par le parlement hongrois la semaine dernière, la législation hongroise est maintenant entièrement conforme à la législation européenne et aux droits fondamentaux.

Lastly, after recalling the large number of initiatives that the Commission had submitted to Parliament, the President undertook over the next few weeks to report on progress made on the security agenda and to set out a roadmap, ambitious in terms of both its content and its schedule, for new measures to be taken.
Finalement, après avoir rappelé les nombreuses initiatives que la Commission a mis sur la table du co-législateur, le Président s'est engagé à présenter d'ici quelques semaines un état des lieux de l'avancement de l'agenda de sécurité ainsi qu'une feuille de route ambitieuse, de par son contenu et son calendrier, avec de nouvelles mesures à mettre en œuvre.

– (FR) Madam President, to act on the decision by Parliament, last week, to refuse to grant budgetary discharge to the European Police College (CEPOL) for 2008, Parliament will now strengthen its position by freezing part of CEPOL’s budget.
- Madame la Présidente, pour faire suite à la décision du Parlement, la semaine dernière, de refuser la décharge budgétaire du Collège européen de police pour 2008, le Parlement renforcera à présent sa position avec le gel d’une partie du budget du CEPOL.

During a visit to the European Parliament last week, the President of Poland, Bronisław Komorowski, said that cooperation with Moldova should be made a priority of our foreign policy.
Durant une visite au Parlement européen la semaine dernière, le président polonais, M. Bronisław Komorowski, a dit que la coopération avec la Moldavie devrait devenir une priorité de notre politique étrangère.

My second question relates to cluster bombs and the like, which are now being debated in the Oslo process and in Wellington, New Zealand, and were considered in the Swedish Parliament last week; it is also an important EU issue.
Ma deuxième question concerne les bombes à fragmentation et les autres bombes de ce genre, qui sont actuellement débattues dans le cadre du processus d’Oslo et à Wellington, en Nouvelle-Zélande, et qui ont été examinées au Parlement suédois la semaine dernière; il s’agit également d’un problème européen important.

In front of this Parliament last week, Dr Jalili insisted on the importance of human dignity.
La semaine passée, devant le Parlement, le Dr Jalili insistait sur l'importance de la dignité humaine.