Vertaling van "parliament must show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sound and Light Show on Parliament Hill [ Sound and Light Show ]
spectacle Son et Lumière à la colline du Parlement [ Son et Lumière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this means that every single one of the institutions – the Council, the Commission and Parliament – must show the public that they are committed to their responsibilities.
Cela signifie cependant que chaque institution - le Conseil, la Commission et le Parlement - doit montrer aux citoyens qu’elle prend ses responsabilités.

The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
La Commission doit éviter d’avancer des propositions qui seront un fardeau pour l’industrie, et nous autres, députés du Parlement, devons assumer nos responsabilités et faire preuve de retenue.

Canada's Parliament must show its support for this country's donors and recipients, as well as for the other levels of government that have made the second week of June national blood donor week.
Le Parlement canadien doit montrer son appui aux donneurs et aux receveurs de ce pays, ainsi qu'aux autres paliers du gouvernement qui ont fait de la deuxième semaine de juin, la Semaine nationale du don de sang.

Firstly, we as the European Parliament must show in the way we habitually go about our business that the EU is about more than just legal texts.
Premièrement, nous devons montrer, dans les activités de tous les jours de ce Parlement européen, que l’UE représente davantage qu’un ensemble de textes légaux.

Parliament must show the direction that must be taken and then tell the government to do its job (1020) Hon. Raymond Simard: Going back to my second question, if we manage to define means and terms and conditions here in committee, how can that weaken the bill in its present state?
Le Parlement doit indiquer la direction à suivre et ensuite dire au gouvernement de faire son travail (1020) L'hon. Raymond Simard: Je reviens à ma deuxième question. Si on réussit à définir ici, au comité, des moyens et des modalités, comment cela peut-il affaiblir le projet de loi dans son état actuel?

At the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, Parliament must show clear solidarity with Palestine and must condemn the violence perpetrated by Israel, which is jeopardising peace in the Middle East.
Lors de la prochaine réunion de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, il faut que le Parlement témoigne clairement de sa solidarité avec la Palestine et qu’il condamne les violences perpétrées par Israël et qui compromettent la paix au Moyen-Orient.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, here is one more reason parliament must show some leadership on the issue of home invasions.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici une autre raison pour laquelle le Parlement devrait faire preuve de leadership en ce qui a trait aux invasions de domicile.

Ultimately, it is the EU’s credibility that is at stake. The Council and Parliament must show people that efforts really are being made to establish sound rules within the period promised.
C'est en fin de compte la crédibilité de l'UE qui est en jeu. Le Conseil et le Parlement doivent montrer à nos concitoyens que des efforts réels sont en cours pour parvenir à une bonne réglementation dans les délais fixés.

Members of Parliament must show leadership.
Les députés doivent donner l'exemple.

We have people who are unemployed and I think that we as members of Parliament must show some compassion and some consideration.
Il y a des chômeurs, et je pense que nous, en tant que députés, devons faire preuve d'un certain degré de compassion et de considération.