Traduction de «parliament needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resources of the parliament need to be increased to allow it to fulfil its role.
Les ressources du Parlement doivent être renforcées afin de lui permettre de jouer son rôle.

In order to allow the European Parliament to exercise the scrutiny but at the same time to guarantee confidentiality of operational information, Europol and the European Parliament need to conclude working arrangement on the access to European Union Classified Information and sensitive non-classified information processed by or through Europol.
Afin de permettre au Parlement européen d’exercer son contrôle tout en garantissant la confidentialité des informations opérationnelles, il est nécessaire qu’Europol et le Parlement européen concluent un arrangement de travail sur l’accès aux informations classifiées de l’UE et aux informations sensibles non classifiées traitées directement par Europol ou par son intermédiaire.

I believe that members of parliament need an opportunity to report on the scale of the problem in our own communities, to question the government on why this emergency now exists and to set out some recommendations about what actions need to be taken to help poor kids in the country.
À mon avis, les députés doivent bénéficier d'une occasion de signaler l'ampleur du problème dans leur collectivité, de demander au gouvernement pourquoi cette situation d'urgence existe encore et de faire des recommandations au sujet des mesures à adopter pour aider les enfants pauvres du pays.

According to your comments this morning and your evaluation generally of Parliament, the least we can conclude is that Parliament needs to be strengthened.
Selon vos commentaires de ce matin et votre évaluation générale du Parlement, le moindre que l'on puisse conclure, c'est que le Parlement doit être renforcé.

The proper follow up of independent institutions’ reports by the parliament needs to be ensured.
Le suivi adéquat, par le parlement, des rapports des institutions indépendantes doit être garanti.

But the themes to emerge were encouraging: Parliament is important; Parliament needs to get proactive in its communications, and technology can help with this; and Parliament needs to go where the people are, and not expect them to come to it.
Mais les thèmes qui en ont émergé sont encourageants : le Parlement est important; le Parlement doit devenir proactif dans ses communications et la technologie peut faciliter les choses à cet égard; le Parlement doit se rendre où sont les gens et ne pas s’attendre à ce qu’ils viennent à lui.

It is saying to Canadians that our higher standards will now be lowered to what Washington tells us it wants to have through NAFTA-plus (1820) We need to take action and, fortunately, this private member's bill is a first step in the action this Parliament needs to take in the absence of any action from the government.
Ils disent aux Canadiens que nos normes plus élevées ne seront pas ramenées au niveau que souhaite voir Washington dans l'ALENA amélioré (1820) Nous devons agir, et heureusement, ce projet de loi d'initiative parlementaire est un premier pas à franchir, une première initiative que doit prendre le Parlement face à l'inertie totale du gouvernement.

There remain, however, a number of pending legislative proposals on which Council and the European Parliament need to decide quickly.
Il reste cependant un certain nombre de propositions législatives pendantes sur lesquelles le Conseil et le Parlement européen devraient se prononcer rapidement.

However, in the preparation and discussion of these measures, the Commission, the Member States and the Parliament need to ensure that the specificity of researchers is duly taken in consideration.
La Commission, les États membres et le Parlement devront cependant veiller à ce que la spécificité des chercheurs soit dûment prise en considération, lors de la préparation et de la discussion de ces mesures.

Parliament needs to ensure that timelines are reasonable and are implemented in a way that is sensitive to the needs of the most oppressed.
Le Parlement doit faire en sorte que les délais soient raisonnables et adaptés aux besoins des plus opprimés.